1 00:00:36,718 --> 00:00:39,888 THE FILM IS BASED 2 00:00:39,972 --> 00:00:43,517 ON THE TESTIMONY OF SURVIVING EYEWITNESSES. 3 00:02:20,781 --> 00:02:23,700 All world events in 22 minutes. 4 00:02:23,825 --> 00:02:25,369 Good morning! It's 17 degrees outside. 5 00:02:25,494 --> 00:02:27,079 today is tuesday and news for your attention. 6 00:02:27,287 --> 00:02:29,998 They are officially open in New York polling stations. 7 00:02:30,082 --> 00:02:31,875 Voters will choose among 250 candidates... 8 00:02:31,958 --> 00:02:34,002 GEORGE WASHINGTON BRIDGE NEW YORK 9 00:03:35,981 --> 00:03:38,859 Thank you Your ticket. Thank you. 10 00:03:39,860 --> 00:03:40,861 Your ticket. 11 00:03:50,203 --> 00:03:53,957 Winning numbers: Daily Number – 945, Win 4 - 4242. 12 00:04:07,345 --> 00:04:10,724 Did you see Jeter play on Saturday? He is a master. 13 00:04:10,849 --> 00:04:11,933 Saw I was at the stadium. 14 00:04:12,017 --> 00:04:13,977 Really? This game was worth watching. 15 00:04:14,102 --> 00:04:15,270 Eh. 16 00:04:15,979 --> 00:04:18,815 ...continues to decline corporate profits. 17 00:04:18,899 --> 00:04:22,194 The SandP index rose by two points. Dow Jones index - by 28 points. 18 00:04:22,277 --> 00:04:24,321 The NASDAQ index rose at six and a half... 19 00:04:54,976 --> 00:04:56,394 The sun rises 20 00:04:57,145 --> 00:04:59,314 Over New York 21 00:05:16,039 --> 00:05:21,419 SEPTEMBER 11, 2001 22 00:05:22,921 --> 00:05:28,093 PORT POLICE DEPARTMENT 23 00:05:40,647 --> 00:05:42,607 Can we call someone else? 24 00:05:44,109 --> 00:05:45,110 At least to someone? 25 00:05:47,821 --> 00:05:49,990 -Hello, recruit! How are you doing? -Little by little. 26 00:05:50,156 --> 00:05:51,199 OK. 27 00:05:52,659 --> 00:05:54,411 - Hello, Willy! -Greetings. 28 00:05:54,661 --> 00:05:56,496 Cool shorts. So stylish. 29 00:05:56,705 --> 00:05:57,664 -Really? -Yes. 30 00:05:57,747 --> 00:05:59,207 -Twelve bucks at Target. -Truth? 31 00:05:59,291 --> 00:06:00,750 And do they have men's models? 32 00:06:04,212 --> 00:06:06,923 I'm not one to dye my hair Pezzulo 33 00:06:09,926 --> 00:06:10,886 IT'S AWESOME 34 00:06:14,097 --> 00:06:14,806 JIMENO 35 00:06:16,641 --> 00:06:17,350 RODRIGUEZ 36 00:06:21,521 --> 00:06:22,480 Attention! 37 00:06:23,023 --> 00:06:25,609 Roll call Tuesday, September 11. 38 00:06:25,692 --> 00:06:26,735 The color of the form is green. 39 00:06:27,319 --> 00:06:29,362 The head of the patrol is Lieutenant Kazimatis. 40 00:06:29,779 --> 00:06:31,323 I am the patrol sergeant. 41 00:06:32,157 --> 00:06:33,366 - Stolzman. - Sergeant. 42 00:06:33,450 --> 00:06:35,869 -Post number one. Kolovito - Sergeant. 43 00:06:35,952 --> 00:06:38,413 -Three. Worked well on Friday. -Thank you. 44 00:06:38,788 --> 00:06:39,915 - Pezzulo - Sergeant. 45 00:06:39,998 --> 00:06:41,917 -Post number six. Jimeno - Sergeant. 46 00:06:43,251 --> 00:06:44,377 Three to five. 47 00:06:44,836 --> 00:06:46,004 - Rodriguez. - Sergeant. 48 00:06:46,212 --> 00:06:47,255 Nine. 49 00:06:47,631 --> 00:06:48,965 - Do you want to say something, lieutenant? -No. 50 00:06:49,215 --> 00:06:51,092 Inspector Fields has something to say. 51 00:06:51,551 --> 00:06:54,262 WARNING. Remember this girl. 52 00:06:55,513 --> 00:06:56,765 Zoe Cowley. 53 00:06:57,682 --> 00:07:00,393 eleven years ran away from home in Rhode Island. 54 00:07:00,477 --> 00:07:02,687 She could come to New York on the bus this morning. 55 00:07:03,229 --> 00:07:05,315 This is important. 56 00:07:06,191 --> 00:07:09,527 As always, be careful. Cover each other. 57 00:07:10,362 --> 00:07:12,238 Did you hear who Giraldi brought yesterday? 58 00:07:12,322 --> 00:07:13,406 No, who? 59 00:07:14,032 --> 00:07:15,575 I'll give you a hint. 60 00:07:15,659 --> 00:07:18,745 Weighs under 140 kilograms and wearing a garbage bag. 61 00:07:18,828 --> 00:07:20,497 Gloria, "Naked Lady"? 62 00:07:21,122 --> 00:07:23,083 Yes, Giraldi said that she was looking for you 63 00:07:24,584 --> 00:07:25,752 Do you like to annoy me? 64 00:07:26,294 --> 00:07:27,796 - See you at break. -Good. 65 00:07:43,478 --> 00:07:45,772 Hi Jethro. 66 00:07:45,939 --> 00:07:47,482 How many times to repeat? 67 00:07:47,607 --> 00:07:49,818 Get on the Ninth with your buddies. 68 00:07:49,943 --> 00:07:50,902 This is a free country. 69 00:07:51,027 --> 00:07:52,988 - This is my monument. - Did you hire him to guard him? 70 00:07:53,113 --> 00:07:55,156 The Jackie Gleason monument is not a bench for you. 71 00:07:55,323 --> 00:07:56,825 He doesn't care. He is already dead. 72 00:07:56,908 --> 00:07:58,702 Get out. 73 00:08:12,007 --> 00:08:13,258 Give 74 00:08:13,341 --> 00:08:17,303 Can I help you? Say, find a taxi or a hotel? 75 00:08:17,387 --> 00:08:20,265 I could help you carry your bags. 76 00:08:21,349 --> 00:08:25,437 Officer! Where to find the bus station? 77 00:08:25,562 --> 00:08:28,314 BUS TERMINAL PORT MANAGEMENT 78 00:08:35,238 --> 00:08:36,156 Hello, Amoroso! 79 00:08:36,239 --> 00:08:37,699 -How are you doing? -How are you doing? 80 00:08:38,241 --> 00:08:39,909 To be honest, I miss the bus station. 81 00:08:39,993 --> 00:08:41,911 - Where are you today? - Cargo docks. 82 00:08:41,995 --> 00:08:45,123 Cargo docks? The shipment will arrive from... 83 00:08:50,086 --> 00:08:51,171 What the... 84 00:09:03,600 --> 00:09:06,519 Bus station, to all posts. Return immediately. 85 00:09:06,644 --> 00:09:08,730 Bus station, to all posts. Return immediately. 86 00:09:09,481 --> 00:09:12,484 To all posts. Return immediately. 87 00:09:15,028 --> 00:09:15,945 Give 88 00:09:17,447 --> 00:09:18,531 Something happened. 89 00:09:19,616 --> 00:09:21,659 According to unconfirmed data, received in the morning, 90 00:09:21,785 --> 00:09:26,289 in one of the towers of the Universal a plane crashed into the shopping center. 91 00:09:26,456 --> 00:09:28,958 - Now the center of CNN... - Oh my God. 92 00:09:29,084 --> 00:09:30,710 ...collects information from various sources 93 00:09:30,794 --> 00:09:33,088 and tries to find out what happened. However, it is clear 94 00:09:33,296 --> 00:09:36,633 that something terrible is happening here. 95 00:09:36,800 --> 00:09:39,636 We are trying to contact our New York branch, 96 00:09:39,719 --> 00:09:41,221 to retrieve data from the scene. 97 00:09:41,387 --> 00:09:46,309 At the top of the tower is a huge hole, fire everywhere 98 00:09:46,392 --> 00:09:47,644 Can you imagine? 99 00:09:47,894 --> 00:09:50,230 What an idiot to be to hit the mall? 100 00:09:52,065 --> 00:09:53,733 Maybe it ran out of fuel or something. 101 00:09:55,443 --> 00:09:57,112 Yes, Kolovito. Exactly. 102 00:09:57,487 --> 00:10:00,073 Maybe some fool forgot how to fly your own plane? 103 00:10:00,406 --> 00:10:01,991 Judging by the hole, the plane was not so small anymore. 104 00:10:03,910 --> 00:10:05,286 No, fuck it. 105 00:10:05,954 --> 00:10:06,996 WARNING! 106 00:10:08,414 --> 00:10:09,749 Listen to me! 107 00:10:10,750 --> 00:10:12,502 They said it was a plane local airline. 108 00:10:14,045 --> 00:10:16,714 For security reasons People are being evacuated from the First Tower. 109 00:10:17,382 --> 00:10:19,717 They are asking to send people to help. 110 00:10:19,884 --> 00:10:20,844 Sergeant McLaughlin. 111 00:10:20,927 --> 00:10:22,178 Here is the list. 112 00:10:22,595 --> 00:10:25,265 Whom to call, step forward. We are going to Manhattan. 113 00:10:26,558 --> 00:10:28,268 - Polniki. - Sergeant. 114 00:10:28,810 --> 00:10:30,270 - Kolovito - Sergeant. 115 00:10:30,812 --> 00:10:32,522 -Washington. - Sergeant. 116 00:10:33,481 --> 00:10:34,858 - O'Reilly. - Sergeant. 117 00:10:35,233 --> 00:10:36,568 - Jimeno - Sergeant. 118 00:10:37,152 --> 00:10:38,444 - Hogarth. - Sergeant. 119 00:10:38,945 --> 00:10:40,113 - Bavli - Sergeant. 120 00:10:40,947 --> 00:10:42,448 - Rodriguez. - Sergeant. 121 00:10:43,241 --> 00:10:44,993 - Giraldi. - Sergeant. 122 00:10:45,076 --> 00:10:46,327 - Pezzulo - Sergeant. 123 00:10:46,411 --> 00:10:47,495 Stolzman. 124 00:10:48,663 --> 00:10:51,291 We stop! On the sidelines! 125 00:10:51,791 --> 00:10:53,668 Is the command post in touch? Command post. 126 00:10:53,751 --> 00:10:57,714 Field KP. There are wounded which need to be taken to the hospital? 127 00:11:00,717 --> 00:11:02,427 The commander is on call. Execute. 128 00:11:03,553 --> 00:11:06,764 Everyone get off the bus. Here. 129 00:11:07,140 --> 00:11:09,809 I'll go down Bleecker Street to Seventh. Stay close. 130 00:11:09,893 --> 00:11:10,852 As you say. 131 00:11:12,645 --> 00:11:16,065 Center. Mobilization point - at the corner of Pike and South. 132 00:11:19,652 --> 00:11:22,197 The evacuation of the headquarters of the New York police continues, 133 00:11:22,280 --> 00:11:26,075 city hall and other potential targets. 134 00:11:26,159 --> 00:11:27,619 Whose order is this? 135 00:11:30,663 --> 00:11:33,750 central groups, mobilization at the corner of South and Pike. 136 00:11:35,001 --> 00:11:36,544 OK. No. Of course. 137 00:11:37,503 --> 00:11:39,797 Guys, you won't believe it! 138 00:11:40,173 --> 00:11:42,383 wife said that also crashed into the second tower. 139 00:11:42,592 --> 00:11:44,385 Devil! How did they crash into the second tower? 140 00:11:44,552 --> 00:11:46,721 She was listening to the latest news on the radio. 141 00:11:46,804 --> 00:11:50,141 What? Can the radio be trusted? 142 00:11:51,309 --> 00:11:53,645 - As I said, it was not a private plane. - Yes, now I understand. 143 00:11:55,355 --> 00:11:57,106 What equipment do we have? 144 00:11:59,651 --> 00:12:01,778 -What? - We are ready for anything. 145 00:12:02,403 --> 00:12:07,200 Machines with explosives, chemical, biological attacks, air attacks. 146 00:12:09,202 --> 00:12:11,788 But not before that. This attack is too serious. 147 00:12:13,039 --> 00:12:14,874 We do not have an action plan in such cases. 148 00:12:15,041 --> 00:12:17,961 Transmit on this frequency urgent messages only. 149 00:12:19,837 --> 00:12:21,339 To all emergency service workers help... 150 00:12:21,422 --> 00:12:22,840 leave on Vesi and West. 151 00:12:22,966 --> 00:12:26,552 To all units of the emergency service help to leave for Vesi and West. 152 00:12:26,886 --> 00:12:29,597 There may be 50-60 thousand people. 153 00:12:43,861 --> 00:12:45,738 Units on West Street beware. 154 00:12:45,822 --> 00:12:48,116 Debris falls from a building on West Street. 155 00:12:48,241 --> 00:12:51,035 Look! It seems that they also hit the second tower. 156 00:12:51,661 --> 00:12:52,787 What did I tell you? 157 00:12:53,579 --> 00:12:56,374 No, it's smoke from the First Tower. 158 00:12:56,582 --> 00:12:59,294 Enough. sit down 159 00:13:01,004 --> 00:13:03,131 Hey Dominic, can I have your phone number? for a minute 160 00:13:03,840 --> 00:13:05,925 I need to call Alison. 161 00:13:06,009 --> 00:13:06,926 It doesn't work. 162 00:13:09,637 --> 00:13:10,888 There is no connection. 163 00:13:13,349 --> 00:13:16,602 To all rescue vehicles go to the scene. 164 00:13:18,313 --> 00:13:21,607 Carelessly! Lord! 165 00:13:23,693 --> 00:13:25,486 - This is such a mess. - Relax. 166 00:13:25,570 --> 00:13:27,655 But I say it looks like... 167 00:13:27,822 --> 00:13:30,116 You think you were brought here why are you here? 168 00:13:30,199 --> 00:13:31,576 McLaughlin will tell you what to do. 169 00:13:31,743 --> 00:13:32,952 why him 170 00:13:33,036 --> 00:13:34,829 Because he worked in the center's emergency service. 171 00:13:34,912 --> 00:13:37,957 He is one of those who developed the plan after the events of 1993. 172 00:13:38,041 --> 00:13:39,751 If anyone knows what to do here, that's him 173 00:13:39,959 --> 00:13:41,002 Attention, the first unit. 174 00:13:42,045 --> 00:13:44,047 Can anyone in the First Tower hear me? 175 00:13:46,299 --> 00:13:47,550 Turn to Broadway. 176 00:13:47,633 --> 00:13:50,219 Take West Broadway. See you on Fifth Avenue. 177 00:13:50,303 --> 00:13:51,304 Understood 178 00:14:30,426 --> 00:14:33,805 Send everyone you can to World Trade Center. 179 00:14:34,138 --> 00:14:36,015 It is necessary to evacuate people from there. 180 00:14:36,099 --> 00:14:38,434 Which tower are we going to? 181 00:14:38,518 --> 00:14:41,396 - We are ready to go inside. - I will contact the headquarters now. 182 00:14:42,021 --> 00:14:45,108 Send all ambulances here. 183 00:14:49,237 --> 00:14:50,905 Fire from the north side. 184 00:14:50,988 --> 00:14:52,365 Evacuees leave from the west side 185 00:14:52,490 --> 00:14:53,950 World Trade Center. 186 00:15:30,069 --> 00:15:33,072 Everyone stop. I'll try to find out what the hell is going on here. 187 00:15:33,156 --> 00:15:34,240 yes sir 188 00:15:48,546 --> 00:15:49,422 Lord! 189 00:16:01,642 --> 00:16:02,768 Nothing will help them. 190 00:16:02,977 --> 00:16:04,228 No, we'll go up there. 191 00:16:04,687 --> 00:16:07,023 How to save people at such a height? This is impossible. 192 00:16:07,106 --> 00:16:08,107 Must try. 193 00:16:08,357 --> 00:16:09,442 Sergeant! 194 00:16:14,739 --> 00:16:16,199 Officer? 195 00:16:16,991 --> 00:16:20,244 This is a kindergarten. There are children here. 196 00:16:20,328 --> 00:16:22,079 Sergeant! There are children... 197 00:16:22,163 --> 00:16:25,208 Yes, Kindergarten on Fifth Avenue. They have already been evacuated. 198 00:16:25,833 --> 00:16:29,712 -WARNING! Where is Kazimatis? -Looking for you, sergeant. 199 00:16:29,795 --> 00:16:31,214 It is necessary to evacuate people from the tower. 200 00:16:32,006 --> 00:16:33,591 Who knows how to use breathing apparatus? 201 00:16:33,758 --> 00:16:35,843 And do not tell here how it was taught in the academy. 202 00:16:35,927 --> 00:16:38,846 To be honest, I didn't use it already four years. 203 00:16:38,930 --> 00:16:40,181 Well, what did I say? 204 00:16:41,349 --> 00:16:42,433 Who is with me? 205 00:16:43,559 --> 00:16:44,685 A step forward. 206 00:16:48,940 --> 00:16:50,066 Me, sergeant. 207 00:16:51,984 --> 00:16:53,152 I will go 208 00:16:58,074 --> 00:16:59,200 I'm with you, Sergeant. 209 00:17:04,330 --> 00:17:05,289 Good. 210 00:17:06,332 --> 00:17:07,625 The team has been assembled. 211 00:17:07,708 --> 00:17:10,962 We go to building number five. The rest wait for Kazimatis. 212 00:17:11,045 --> 00:17:12,296 behind me Hold together. 213 00:17:24,308 --> 00:17:25,768 - Jimeno - Yes, sergeant. 214 00:17:25,851 --> 00:17:29,188 Collect notebooks, batons, cartouches. They are not needed here. 215 00:17:29,897 --> 00:17:32,108 Take it to the car. It is on the corner of Church and Vesey. 216 00:17:32,525 --> 00:17:35,528 Let's meet at the post in the hall Fifth building. Got it? 217 00:17:35,611 --> 00:17:36,529 where is it 218 00:17:37,572 --> 00:17:38,531 There are two towers here. 219 00:17:39,782 --> 00:17:42,660 North Tower - First. South - Second. 220 00:17:42,743 --> 00:17:45,162 Immediately behind them is the Fifth - right in front of us. 221 00:17:45,288 --> 00:17:46,706 There is a police station there. 222 00:17:46,831 --> 00:17:48,708 Go down the alley. hurry up 223 00:17:50,293 --> 00:17:51,335 Come on. 224 00:18:01,137 --> 00:18:02,346 They die! 225 00:18:05,433 --> 00:18:06,892 They all die! 226 00:18:17,737 --> 00:18:18,904 Take the balloons. 227 00:18:20,698 --> 00:18:21,866 Wear helmets. 228 00:18:21,949 --> 00:18:24,869 People were stuck between the 87th and 89th floors. 229 00:18:24,952 --> 00:18:28,122 Of course. They show it on TV numerous wounded. 230 00:18:28,205 --> 00:18:29,540 There are wounded. 231 00:18:30,249 --> 00:18:32,793 turn it on Check that everything is fine. 232 00:18:34,795 --> 00:18:38,215 Is there any more equipment? Helmets? Breathing apparatus? 233 00:18:38,299 --> 00:18:41,552 No, sergeant. You have to look in the basement. 234 00:18:41,636 --> 00:18:42,928 There's Jimmy Lynch. 235 00:18:44,847 --> 00:18:45,890 Thank you. 236 00:18:47,141 --> 00:18:50,311 It's in the basement by the loading docks there is more equipment. 237 00:18:50,394 --> 00:18:52,897 Let's go down through the basement floor First tower to Second, 238 00:18:52,980 --> 00:18:54,315 there should be stairs. 239 00:18:55,232 --> 00:18:58,152 Be careful. follow me Keep up! 240 00:18:58,235 --> 00:18:59,695 Sergeant, it's full of oxygen. 241 00:18:59,779 --> 00:19:01,405 One hundred and ten floors. Fuel is burning. 242 00:19:01,489 --> 00:19:03,449 We will need these balloons. 243 00:19:04,909 --> 00:19:06,869 Sergeant, you won't believe it. 244 00:19:08,287 --> 00:19:12,124 Car broken down on Church Street. The roof is broken. 245 00:19:16,045 --> 00:19:17,463 Stick together and be careful. 246 00:19:18,464 --> 00:19:20,841 - Dominic, where are we going? - More equipment is needed. 247 00:19:20,925 --> 00:19:22,051 -What? - Don't worry. 248 00:19:22,134 --> 00:19:23,427 He knows what he is doing. 249 00:19:24,804 --> 00:19:25,930 What the... 250 00:19:26,013 --> 00:19:27,431 Don't think about it. move 251 00:19:27,515 --> 00:19:29,141 God, we have to get there. 252 00:19:29,225 --> 00:19:31,727 We won't save anyone if we can't breathe, Rodriguez. 253 00:19:31,894 --> 00:19:33,020 Be vigilant. 254 00:19:34,939 --> 00:19:39,568 WORLD TRADE CENTER VESEY STREET 255 00:19:41,779 --> 00:19:42,905 Here. 256 00:20:13,394 --> 00:20:14,437 where is the fire 257 00:20:33,372 --> 00:20:36,041 Well done. Brought a squad from the bus station. 258 00:20:36,125 --> 00:20:37,376 What happened sergeant? 259 00:20:37,543 --> 00:20:38,961 Sergeant, we have to get there. 260 00:20:39,086 --> 00:20:40,588 People die there. 261 00:20:40,671 --> 00:20:42,715 - We are going up. - I'm with you. 262 00:20:43,174 --> 00:20:45,217 - Yes, Chris. You can be useful. -Really? 263 00:20:45,301 --> 00:20:47,678 We need more equipment. Take the balloon. 264 00:20:47,762 --> 00:20:48,929 Hello Airode! 265 00:20:49,305 --> 00:20:50,556 What is it Chris? 266 00:20:50,639 --> 00:20:53,225 What's wrong with your eye? 267 00:20:53,350 --> 00:20:54,685 I bore a woman 268 00:20:54,769 --> 00:20:56,479 suddenly something hit me on the head. 269 00:20:56,562 --> 00:20:58,689 - How is she? - I took her to a safe place. 270 00:20:58,773 --> 00:21:01,358 Sergeant, we won't find anything in the First Tower. 271 00:21:02,651 --> 00:21:05,529 - Let's pass. -Sorry. Thank you. 272 00:21:05,613 --> 00:21:09,033 Lynch has equipment near cargo platforms in the basement. 273 00:21:09,116 --> 00:21:11,327 There are stairs near the shop. 274 00:21:11,410 --> 00:21:13,370 I heard that people are being evacuated from the Second Tower. 275 00:21:13,496 --> 00:21:15,164 Apparently, it caught fire from the First. 276 00:21:15,414 --> 00:21:17,583 I heard that Druga was also hit, there was another plane. 277 00:21:17,666 --> 00:21:21,212 No, Fields said there was only one plane. Stick together. 278 00:21:23,214 --> 00:21:26,091 Saw it on TV? There is a fire. 279 00:21:26,175 --> 00:21:27,343 There is no TV here. 280 00:21:27,426 --> 00:21:30,930 Have you guys heard of the Pentagon? He was also hit. A rocket or something. 281 00:21:31,305 --> 00:21:33,265 Israel? It was bombed. 282 00:21:33,390 --> 00:21:35,518 The end of the world is coming, Willy. 283 00:21:36,143 --> 00:21:37,311 - Chris! -Yes. 284 00:21:37,394 --> 00:21:39,814 - Very timely. - And don't say. 285 00:21:39,897 --> 00:21:41,023 - Jimeno? -Yes. 286 00:21:41,482 --> 00:21:42,858 Stay by the cart. 287 00:21:43,901 --> 00:21:45,402 The rest is up to me. 288 00:21:48,572 --> 00:21:49,532 Be careful. 289 00:21:57,248 --> 00:21:59,500 We get... On the 106th floor... 290 00:22:00,417 --> 00:22:02,336 People are stuck there. 291 00:22:15,599 --> 00:22:17,309 Five floors from the roof... 292 00:22:17,393 --> 00:22:19,353 about 50 people are hanging from the windows. 293 00:22:19,562 --> 00:22:20,521 Gay. 294 00:22:22,356 --> 00:22:23,357 Reynolds. 295 00:22:24,441 --> 00:22:25,526 Bridge. 296 00:22:26,235 --> 00:22:27,903 Jimeno Bus station. 297 00:22:27,987 --> 00:22:32,283 - Are you all right? -Yes. Are you helping to evacuate? 298 00:22:32,783 --> 00:22:35,119 I'm trying I will climb the Second Tower. And you? 299 00:22:40,207 --> 00:22:43,252 On the first I'm waiting for the sergeant. 300 00:22:46,005 --> 00:22:48,382 Today will be a long day. 301 00:22:50,050 --> 00:22:53,345 Everything will be fine. There are many good people here. 302 00:22:57,474 --> 00:22:58,809 To the attention of the divisions... 303 00:22:58,893 --> 00:23:01,437 people cannot get out of the 60th floor. 304 00:23:01,520 --> 00:23:03,439 60th floor, people can't get out of there. 305 00:23:06,400 --> 00:23:07,651 Stuck in an elevator 306 00:23:07,735 --> 00:23:10,571 in the mine We cut through the wall to reach them. 307 00:23:10,654 --> 00:23:11,780 OK, that's enough. 308 00:23:14,992 --> 00:23:16,118 The first tower. 309 00:23:17,494 --> 00:23:18,829 Let's go Stick together. 310 00:23:21,457 --> 00:23:22,625 Tenth floor. 311 00:23:22,708 --> 00:23:26,503 We put out the fire. We are on on the steps of exit B. I'll meet you there. 312 00:23:26,587 --> 00:23:28,213 What are your conditions? 313 00:23:28,505 --> 00:23:29,590 Lieutenant? 314 00:23:30,132 --> 00:23:32,259 I was in B-1. The elevators got stuck. 315 00:23:32,343 --> 00:23:34,345 There are people in the elevators. 316 00:23:34,428 --> 00:23:35,429 God... 317 00:23:35,679 --> 00:23:38,265 We climbed to the 30th floor for an hour in the First Tower. 318 00:23:38,349 --> 00:23:39,892 Now they want us to go to Druga. 319 00:23:40,476 --> 00:23:42,728 - What happened in the Second Tower? -I don't know. 320 00:23:43,520 --> 00:23:45,856 -Be careful, okay? - Yes, good luck. 321 00:23:53,864 --> 00:23:56,200 Villa! Come on, I'd better. 322 00:23:59,870 --> 00:24:00,829 Thank you, friend. 323 00:24:00,913 --> 00:24:02,456 McLaughlin, where are you? 324 00:24:02,539 --> 00:24:06,210 We are on the basement floor. We got the equipment and are going to the First Tower. 325 00:24:07,419 --> 00:24:09,213 Set aside 326 00:24:10,214 --> 00:24:13,342 See you on Barclay Street. People are with me. 327 00:24:13,425 --> 00:24:14,677 Let's go there together. 328 00:24:17,513 --> 00:24:20,307 What is happening to the Second Tower? 329 00:24:47,876 --> 00:24:49,503 Let's run away! 330 00:24:49,586 --> 00:24:51,547 Into the elevator shaft! 331 00:25:53,400 --> 00:25:54,401 Is there anyone here? 332 00:26:06,663 --> 00:26:07,748 Is there anyone here? 333 00:26:13,587 --> 00:26:14,838 My legs! 334 00:26:15,964 --> 00:26:17,174 Respond! 335 00:26:19,259 --> 00:26:20,344 Respond! 336 00:26:22,513 --> 00:26:23,847 Pezzulo! 337 00:26:26,100 --> 00:26:27,142 Jimeno! 338 00:26:30,145 --> 00:26:31,188 Rodriguez! 339 00:26:34,650 --> 00:26:35,818 Chris! 340 00:26:37,861 --> 00:26:38,987 Antonio. 341 00:26:43,659 --> 00:26:44,701 Chris! 342 00:26:48,372 --> 00:26:49,456 Aerod! 343 00:26:51,792 --> 00:26:52,876 Antonio! 344 00:26:54,169 --> 00:26:55,212 They died. 345 00:26:57,339 --> 00:26:58,757 They are already in a better world. 346 00:27:03,637 --> 00:27:04,721 Yes. 347 00:27:07,558 --> 00:27:08,934 how are you 348 00:27:09,601 --> 00:27:11,436 I was covered in debris. Strongly. 349 00:27:13,313 --> 00:27:14,481 I can't... 350 00:27:16,984 --> 00:27:18,318 I can't move my legs. 351 00:27:20,279 --> 00:27:21,488 I'm fine. 352 00:27:22,656 --> 00:27:23,949 how are you sergeant 353 00:27:24,658 --> 00:27:29,163 I don't think I'm hurt but i can't move 354 00:27:31,456 --> 00:27:32,833 I can move. 355 00:27:44,636 --> 00:27:45,762 I'm calling for help! 356 00:27:47,723 --> 00:27:48,849 Port police station! 357 00:27:49,474 --> 00:27:52,603 Officers Jimeno, Pezzulo... 358 00:27:53,478 --> 00:27:54,813 and McLaughlin wounded. 359 00:27:55,647 --> 00:27:58,609 We fell asleep on the basement floor... 360 00:28:00,277 --> 00:28:01,945 between the First and Second towers. 361 00:28:03,822 --> 00:28:05,949 Near the freight elevator number five. 362 00:28:06,617 --> 00:28:09,411 -Thank God. - He goes to the loading platform B-1. 363 00:28:09,661 --> 00:28:11,330 Here, breathe. 364 00:28:11,747 --> 00:28:13,790 Breathe fresh air. 365 00:28:16,960 --> 00:28:18,962 It's okay, Willy. 366 00:28:19,046 --> 00:28:20,297 Do you have a walkie-talkie? 367 00:28:20,547 --> 00:28:21,632 That's it. 368 00:28:22,466 --> 00:28:26,053 No, mine crashed. Not working. 369 00:28:26,220 --> 00:28:30,933 My things are on the left side under the rubble. The microphone is gone. 370 00:28:32,142 --> 00:28:34,728 Take it off... Take it off me. 371 00:28:40,067 --> 00:28:41,485 Nice to see you, Dominic. 372 00:28:43,403 --> 00:28:44,696 And I'm glad to see you, Willie. 373 00:28:45,739 --> 00:28:47,866 - Are you all right? - Yes, everything is fine. 374 00:28:49,785 --> 00:28:51,662 I'll get you out. Don't worry. 375 00:28:51,828 --> 00:28:53,288 I'll get you out, Willy. 376 00:28:53,372 --> 00:28:54,665 We are being saved, sergeant! 377 00:28:56,208 --> 00:28:57,376 Dominic will take care of us. 378 00:28:58,585 --> 00:29:00,671 Good. Very good. 379 00:29:02,547 --> 00:29:04,466 How did you think you'd come in here, Sergeant? 380 00:29:06,301 --> 00:29:08,845 The elevator shaft is the strongest part of the building. 381 00:29:09,930 --> 00:29:11,056 Lord 382 00:29:13,183 --> 00:29:14,476 How did it happen, Willy? 383 00:29:19,898 --> 00:29:21,358 I will take care of you. 384 00:29:25,362 --> 00:29:26,738 I'll get you out, my friend. 385 00:29:31,660 --> 00:29:34,997 Looks like there's light here! Maybe there is air too! 386 00:29:36,373 --> 00:29:37,916 Six meters above! 387 00:29:39,293 --> 00:29:40,335 Ahoy! 388 00:29:41,837 --> 00:29:43,088 I'm calling for help! 389 00:29:43,797 --> 00:29:45,549 The officers were wounded! 390 00:29:47,551 --> 00:29:48,635 Ahoy! 391 00:29:57,728 --> 00:29:59,563 -Finished? - Come on. 392 00:30:06,445 --> 00:30:07,446 Come on, Dominic! 393 00:30:08,071 --> 00:30:09,197 Lord 394 00:30:14,745 --> 00:30:17,205 I can't take it off myself, Sergeant. 395 00:30:18,415 --> 00:30:21,793 You have to go upstairs and call for help. I will come back for you. 396 00:30:21,877 --> 00:30:25,505 No! Get him out! 397 00:30:26,840 --> 00:30:28,175 Get him out! 398 00:30:31,762 --> 00:30:32,888 Good. 399 00:30:40,103 --> 00:30:41,271 There you go, Willie. 400 00:30:42,397 --> 00:30:43,565 Come on! 401 00:30:55,786 --> 00:30:57,245 I can't get you out, Willy. 402 00:30:58,830 --> 00:30:59,915 Come on, Dominic. 403 00:31:02,876 --> 00:31:04,002 Don't leave us here. 404 00:31:07,381 --> 00:31:08,465 do me a favor 405 00:31:11,301 --> 00:31:13,470 I know you can set me free. 406 00:31:22,896 --> 00:31:24,064 Good. 407 00:31:24,648 --> 00:31:26,983 I'll try to get you out, Willy. 408 00:31:27,943 --> 00:31:32,155 I'll get you out. Yes, I'll pull it out. 409 00:32:29,171 --> 00:32:30,172 Dominica? 410 00:32:32,466 --> 00:32:33,592 Dominica? 411 00:32:39,055 --> 00:32:40,432 I am in pain. 412 00:32:45,562 --> 00:32:48,565 Dominic, it's me, Willie. 413 00:32:49,774 --> 00:32:50,984 look at me 414 00:32:52,569 --> 00:32:53,737 Don't lose consciousness. 415 00:32:57,449 --> 00:32:59,034 Can I rest, Sergeant? 416 00:33:02,078 --> 00:33:05,081 Yes, Dominic. take a rest 417 00:33:09,586 --> 00:33:10,921 I'm dying, Willy. 418 00:33:12,547 --> 00:33:15,759 No, you don't die. stop it 419 00:33:17,469 --> 00:33:21,473 Don't forget, I really tried help you 420 00:33:32,776 --> 00:33:34,194 I love you Willy. 421 00:33:36,821 --> 00:33:37,989 And I love you, Dominic. 422 00:34:01,471 --> 00:34:02,514 Dominic is dead. 423 00:34:07,727 --> 00:34:08,853 Dominic is dead! 424 00:34:10,730 --> 00:34:11,898 i know 425 00:34:22,701 --> 00:34:23,785 Jimeno, 426 00:34:25,328 --> 00:34:26,663 can you still see the light 427 00:34:28,290 --> 00:34:29,416 Yes. 428 00:34:30,875 --> 00:34:32,043 Yes! 429 00:34:33,878 --> 00:34:35,213 How far? 430 00:34:36,548 --> 00:34:41,219 I don't know. Maybe six meters away. Debris gets in the way. 431 00:34:42,470 --> 00:34:43,805 What else do you see? 432 00:34:44,723 --> 00:34:47,726 Beams Pieces of plaster. Nothing. 433 00:35:26,014 --> 00:35:28,850 With deep sadness and regret inform you 434 00:35:28,933 --> 00:35:31,936 that two hijacked planes 435 00:35:32,103 --> 00:35:34,564 crashed into the twin towers World Trade Center. 436 00:35:34,648 --> 00:35:37,192 Around nine o'clock in the morning... 437 00:35:37,275 --> 00:35:40,236 the plane crashed into the first tower. 438 00:35:40,320 --> 00:35:43,239 In fifteen minutes another plane crashed into the second tower. 439 00:35:43,323 --> 00:35:45,784 An hour later, both towers collapsed. 440 00:36:16,731 --> 00:36:20,193 "Associated Press" reports that a plane or a helicopter... 441 00:36:20,360 --> 00:36:24,572 crashed into the Pentagon workers are evacuated. 442 00:36:24,906 --> 00:36:29,744 It is not yet known whether the building caught fire from the inside or the outside. 443 00:36:30,078 --> 00:36:30,995 SHEBOYGAN, WISCONSIN 444 00:36:31,079 --> 00:36:32,872 This is what is happening in the Pentagon. 445 00:36:33,123 --> 00:36:36,876 "Associated Press" reports that you can see the tail of the airliner, 446 00:36:37,043 --> 00:36:38,795 that fell on the Pentagon. 447 00:36:38,962 --> 00:36:41,005 The fire in Washington does not stop. 448 00:36:41,089 --> 00:36:42,215 Litter! 449 00:36:46,886 --> 00:36:48,179 CARLSTAD, NEW JERSEY 450 00:36:48,263 --> 00:36:50,098 ...just a few minutes later... 451 00:36:50,181 --> 00:36:54,477 you will see what happened again. The second tower fell. 452 00:36:55,395 --> 00:36:58,148 You just saw the first tower fall. 453 00:36:58,565 --> 00:37:00,525 And this is the collapse of the second tower. 454 00:37:02,986 --> 00:37:06,448 And now both towers... 455 00:37:06,573 --> 00:37:09,117 The tops of both towers collapsed. 456 00:37:09,242 --> 00:37:10,869 Alison, let's sit outside. 457 00:37:10,994 --> 00:37:15,123 Somewhere behind this column of smoke, which keeps rising... 458 00:37:15,373 --> 00:37:17,333 He's probably still at the bus station. 459 00:37:17,417 --> 00:37:21,629 It's hard to say yet that survived in these buildings. 460 00:37:22,839 --> 00:37:23,757 We don't know. 461 00:37:23,840 --> 00:37:26,092 - Alison. - Jerry. 462 00:37:26,926 --> 00:37:28,720 I look at the tunnel. 463 00:37:30,054 --> 00:37:31,181 There is no one here. 464 00:37:33,850 --> 00:37:35,143 None of the police. 465 00:37:36,811 --> 00:37:38,021 Al, I don't... 466 00:37:40,940 --> 00:37:42,484 I think they were directed to the mall. 467 00:37:44,903 --> 00:37:46,404 Will someone drive you home? 468 00:37:49,073 --> 00:37:51,618 - Alison? -Yes. 469 00:37:53,828 --> 00:37:56,498 Okay, I'll meet you at home in half an hour. 470 00:37:57,749 --> 00:37:59,000 I'll call mom and dad. 471 00:38:02,962 --> 00:38:04,047 Good. 472 00:38:05,715 --> 00:38:07,217 We must take Bianca. 473 00:38:08,259 --> 00:38:09,260 GOSHEN, NEW YORK STATE 474 00:38:09,344 --> 00:38:11,429 Both towers collapsed, leaving you trapped... 475 00:38:11,554 --> 00:38:13,807 thousands of people 476 00:38:13,890 --> 00:38:15,475 We do not know the exact number, 477 00:38:15,558 --> 00:38:18,019 but we know what's inside thousands of people work. 478 00:38:18,102 --> 00:38:20,021 LATEST NEWS AMERICA HAS BEEN ATTACKED 479 00:38:20,104 --> 00:38:22,440 These... structures are no longer there. 480 00:38:22,524 --> 00:38:25,318 It is reported that several hundred... 481 00:38:25,443 --> 00:38:28,613 firefighters, policemen and rescuers... 482 00:38:28,863 --> 00:38:31,115 went missing. 483 00:38:31,533 --> 00:38:35,829 The authorities are simply amazed the scale of losses... 484 00:38:35,912 --> 00:38:38,998 They show the same thing over and over again. 485 00:38:39,082 --> 00:38:40,041 Jay is there. 486 00:38:40,375 --> 00:38:42,460 They called all the stations in the city. 487 00:38:43,461 --> 00:38:44,879 I think he was one of the first there. 488 00:38:45,380 --> 00:38:46,965 Yes, and John, most likely. 489 00:38:48,007 --> 00:38:49,551 He knows these buildings so well. 490 00:38:50,301 --> 00:38:53,513 They saw that which no one has ever seen before. 491 00:38:53,680 --> 00:38:55,223 One man told 492 00:38:55,306 --> 00:38:57,141 who saw the building fall. 493 00:38:57,225 --> 00:38:59,727 She seemed to explode from the inside. 494 00:38:59,811 --> 00:39:04,983 What was happening in Lower Manhattan can be called chaos and hell. 495 00:39:07,151 --> 00:39:08,486 Lord 496 00:39:09,237 --> 00:39:12,615 Judy, listen to me. 497 00:39:13,825 --> 00:39:16,536 They were evacuated. 498 00:39:17,287 --> 00:39:20,540 I'm sure they all got out. Everything is fine with them. 499 00:39:21,708 --> 00:39:24,377 After the attack in '93, John said, that they quickly got out. 500 00:39:24,502 --> 00:39:26,921 Lord In 1993, the houses did not collapse. 501 00:39:29,132 --> 00:39:31,843 I'll call everyone and cancel the meeting. 502 00:39:32,302 --> 00:39:35,972 Hold a meeting of the women's club now - bad idea 503 00:39:43,313 --> 00:39:44,522 I will look John. 504 00:39:46,232 --> 00:39:48,026 There are so many policemen. 505 00:39:48,109 --> 00:39:49,110 Maybe I'll see him. 506 00:40:00,163 --> 00:40:01,873 - Judy. -What? 507 00:40:21,142 --> 00:40:22,101 Judy... 508 00:40:22,435 --> 00:40:24,437 - They came to say that they died. -No. 509 00:40:26,481 --> 00:40:27,941 They did not die. They did not die. 510 00:40:41,913 --> 00:40:44,999 -Judy, Jay... - No. 511 00:40:45,083 --> 00:40:47,418 We know he is alive. 512 00:40:48,419 --> 00:40:50,588 They know where he is. They keep in touch with him. 513 00:40:51,965 --> 00:40:53,007 Is he alive? 514 00:40:53,299 --> 00:40:55,885 Yes. Now we will go there and we will help as much as we can. 515 00:40:56,219 --> 00:40:57,887 - Thank God. -Yes! 516 00:40:59,973 --> 00:41:01,182 Here. 517 00:41:01,641 --> 00:41:03,434 - Thank you, Lord. - That's right. 518 00:41:03,518 --> 00:41:04,811 How good! 519 00:41:06,062 --> 00:41:07,897 - It's great. - Thank you, Lord. 520 00:41:12,902 --> 00:41:13,987 Police station of the port. 521 00:41:15,071 --> 00:41:16,280 I call for help. 522 00:41:18,700 --> 00:41:20,952 Officers Jimeno and McLaughlin. 523 00:41:23,997 --> 00:41:27,250 We were overwhelmed near freight elevator number five. 524 00:41:30,795 --> 00:41:32,338 Well, work. 525 00:41:37,093 --> 00:41:38,302 I want to drink. 526 00:41:39,846 --> 00:41:41,014 I believe 527 00:41:41,889 --> 00:41:43,808 My mouth feels like a desert. 528 00:41:48,521 --> 00:41:51,357 - Are you hurt? -Pain comes periodically. 529 00:41:52,525 --> 00:41:54,318 Every 20-30 minutes. 530 00:41:56,571 --> 00:41:59,907 Every time I am less and less I feel him. 531 00:42:01,284 --> 00:42:02,493 The body is numb. 532 00:42:04,620 --> 00:42:08,374 The more numb the body, the more I want to sleep. 533 00:42:09,459 --> 00:42:10,793 It would be good to sleep. 534 00:42:11,753 --> 00:42:14,130 So that I could sleep, so that I would not feel pain. 535 00:42:16,883 --> 00:42:18,384 You're bleeding internally, Will. 536 00:42:19,302 --> 00:42:21,429 You fall asleep and you don't know if you will wake up. 537 00:42:23,556 --> 00:42:25,600 As long as you don't sleep, you have a chance to survive. 538 00:42:27,769 --> 00:42:30,021 Maybe it's your brain that won't let you die. 539 00:42:31,564 --> 00:42:32,982 I think so. 540 00:42:36,152 --> 00:42:37,695 Do you know the movie "Soldier Jane"? 541 00:42:40,656 --> 00:42:41,783 With this one, how is it? 542 00:42:43,951 --> 00:42:46,621 -Demi Moore. -Exactly. 543 00:42:48,498 --> 00:42:50,833 Do you remember how the drill sergeant says: 544 00:42:51,542 --> 00:42:55,963 "Pain is good. Pain is your friend. As long as you feel pain, you live"? 545 00:42:58,091 --> 00:42:59,300 I haven't seen this movie. 546 00:43:01,511 --> 00:43:03,096 I think about it all the time. 547 00:43:05,348 --> 00:43:06,599 Pain is your friend. 548 00:43:07,308 --> 00:43:08,768 It means you are alive. 549 00:43:10,812 --> 00:43:12,146 We'll make it, Will. 550 00:43:13,397 --> 00:43:14,690 Just don't sleep. 551 00:43:22,365 --> 00:43:23,574 Sergeant, fire! 552 00:43:26,035 --> 00:43:27,120 Sergeant! 553 00:43:28,162 --> 00:43:29,705 I can't do anything! 554 00:43:33,459 --> 00:43:34,544 Sergeant! 555 00:43:43,511 --> 00:43:45,847 I'm on fire! I'm on fire! 556 00:43:58,985 --> 00:43:59,986 God, please! 557 00:44:00,111 --> 00:44:02,697 Where's that wind coming from, sergeant? 558 00:44:05,449 --> 00:44:06,576 I don't know. 559 00:44:07,118 --> 00:44:09,370 The fire itself can spread like this, sergeant 560 00:44:11,789 --> 00:44:12,790 What happened? 561 00:44:14,292 --> 00:44:15,418 I don't know. 562 00:44:16,878 --> 00:44:18,629 And you are not talkative. 563 00:44:20,089 --> 00:44:21,132 No. 564 00:44:21,382 --> 00:44:23,426 But we have to talk because... 565 00:44:30,433 --> 00:44:33,936 I can't because my knees are crushed! 566 00:44:34,145 --> 00:44:36,147 That's why I can't talk, damn it! 567 00:44:36,230 --> 00:44:38,065 Lord! 568 00:44:39,859 --> 00:44:42,069 Lord! 569 00:44:47,366 --> 00:44:48,326 May you be Greek! 570 00:44:54,624 --> 00:44:56,250 Dominic's gun worked! 571 00:44:57,960 --> 00:44:59,045 Villa! 572 00:45:05,676 --> 00:45:09,639 Villa! That's all. End of shooting. 573 00:45:10,139 --> 00:45:12,099 I can't believe it! 574 00:45:12,892 --> 00:45:14,810 - I will never believe it! - Breathe, Will. 575 00:45:14,894 --> 00:45:15,895 Come on, breathe! 576 00:45:18,022 --> 00:45:19,440 Calm down! 577 00:45:32,620 --> 00:45:33,663 Mrs. Jimeno, wait. 578 00:45:33,746 --> 00:45:34,789 CLIFTON, NEW JERSEY 579 00:45:34,914 --> 00:45:37,250 ...Pennsylvania. United Airlines plane 580 00:45:37,416 --> 00:45:40,336 flight 176... 581 00:45:40,419 --> 00:45:44,173 Sorry, Flight 93... 582 00:45:44,298 --> 00:45:47,176 Mrs. Jimeno, unfortunately, we are for now we cannot draw such conclusions. 583 00:45:47,260 --> 00:45:48,844 - Just... -Is this Alison Jimeno? 584 00:45:48,928 --> 00:45:50,721 We grew up together. Let me talk to her. 585 00:45:51,973 --> 00:45:53,307 Al, this is Brian. I just arrived. 586 00:45:53,933 --> 00:45:55,851 - Hello, Brian. -Alison, 587 00:45:56,227 --> 00:45:58,938 listen, Will went there by bus along with others. 588 00:46:00,523 --> 00:46:03,609 - So he went there? -Yes. 589 00:46:04,402 --> 00:46:09,573 Did he go inside? 590 00:46:10,574 --> 00:46:11,617 We don't know. 591 00:46:13,536 --> 00:46:16,706 Brian, did he go inside or not? 592 00:46:16,789 --> 00:46:18,249 We are trying to find out. 593 00:46:18,624 --> 00:46:22,586 My question is simple. Did he go inside or not? 594 00:46:23,212 --> 00:46:25,298 Alison I'll call you as soon as I know. 595 00:46:25,715 --> 00:46:28,092 Bianca? I'm sorry, dear. 596 00:46:28,175 --> 00:46:31,971 Brian, I... Why don't you tell me what's going on 597 00:46:32,096 --> 00:46:33,431 - I will take Bianca. -No. 598 00:46:33,556 --> 00:46:35,558 - Let it be here. I want to... - My parents are there. 599 00:46:35,641 --> 00:46:38,269 They will take care of her. It will be just five houses away. 600 00:46:39,270 --> 00:46:40,479 Do you want to play? 601 00:46:40,896 --> 00:46:42,898 ...pieces of metal... 602 00:46:42,982 --> 00:46:43,941 Brian? 603 00:46:44,066 --> 00:46:46,068 The president was in Florida at the time of the attack. 604 00:46:46,193 --> 00:46:47,528 WILTON, CONNECTICUT 605 00:46:47,611 --> 00:46:51,365 He made a speech from the base of the Air Force in Louisiana. 606 00:46:51,532 --> 00:46:53,075 Here are the words of the president. 607 00:46:53,159 --> 00:46:56,620 The moment of testing has come for all of our great nation. 608 00:46:56,704 --> 00:46:59,999 BUSH SAID THAT THE ARMED FORCES IN A STATE OF COMBAT READINESS 609 00:47:00,583 --> 00:47:02,043 BUSH PROMISES TO FIND THOSE INVOLVED IN THE TERRORIST ATTACK 610 00:47:02,251 --> 00:47:03,878 But we'll show the world that have passed the test. 611 00:47:03,961 --> 00:47:05,129 May the Lord bless. 612 00:47:05,212 --> 00:47:07,757 We were informed that the president's plane departed from the base, 613 00:47:07,840 --> 00:47:09,300 but for security reasons 614 00:47:09,383 --> 00:47:13,262 the government does not report Where did Mr. Bush fly to and for how long? 615 00:47:13,346 --> 00:47:16,140 I don't know if you understand but the war started. 616 00:47:21,562 --> 00:47:24,857 FIFTEENTH 617 00:47:24,940 --> 00:47:28,235 THE REVELATION OF JOHN THE THEOLOGIST 618 00:47:45,628 --> 00:47:47,213 Pastor, I have to go there. 619 00:47:48,297 --> 00:47:49,548 -Where? - To New York. 620 00:47:53,260 --> 00:47:57,848 you can't Only rescuers are allowed there. 621 00:48:03,145 --> 00:48:05,147 My best years were spent in the navy. 622 00:48:07,608 --> 00:48:10,694 God gave me the opportunity to help people 623 00:48:10,778 --> 00:48:12,113 defend the country 624 00:48:14,615 --> 00:48:17,034 And I feel that he is calling me complete this mission. 625 00:48:19,703 --> 00:48:21,580 Then follow God's call, Dave. 626 00:48:30,631 --> 00:48:34,051 You can only imagine how much... 627 00:48:34,677 --> 00:48:38,597 people died in one New York. 628 00:48:39,265 --> 00:48:42,935 America has changed today. This is a dark day in the history of the country. 629 00:48:43,018 --> 00:48:44,228 ATTACK ON AMERICA NEW YORK 630 00:48:44,520 --> 00:48:47,815 In all history textbooks, they will write... 631 00:48:48,190 --> 00:48:51,819 about this attack on America 632 00:48:51,902 --> 00:48:54,280 about irreparable damage, inflicted by terrorists... 633 00:48:54,363 --> 00:48:58,492 with the help of the kidnapped passenger planes. 634 00:48:59,326 --> 00:49:01,537 - Mom! - What, sweetheart? 635 00:49:01,745 --> 00:49:04,331 Dad knows that it's Saturday is it my birthday 636 00:49:05,583 --> 00:49:08,002 Is it your birthday? Of course he knows. 637 00:49:08,085 --> 00:49:09,211 He just... 638 00:49:09,295 --> 00:49:12,173 He's still at work saves people in the mall. 639 00:49:12,882 --> 00:49:15,468 Reporters say that many people will never return from there. 640 00:49:19,388 --> 00:49:21,182 I shouldn't say that. 641 00:49:22,224 --> 00:49:25,144 But he told me he was going to take you to baseball 642 00:49:25,227 --> 00:49:28,147 - For baseball? Seriously? -Absolutely. 643 00:49:28,230 --> 00:49:30,858 Yankee games? I knew he would take me! 644 00:49:30,941 --> 00:49:32,526 Mom, come here. 645 00:49:45,539 --> 00:49:46,540 Stay here, okay? 646 00:49:48,417 --> 00:49:49,418 What happened? 647 00:49:50,503 --> 00:49:51,879 Dad and Uncle Pat have a deal. 648 00:49:51,962 --> 00:49:55,090 If something happens to one of them, another will tell his family about it. 649 00:50:02,056 --> 00:50:03,807 Did you come to tell me something? 650 00:50:04,808 --> 00:50:08,062 Don't come in, Pat. I'm serious you will not enter this house. 651 00:50:08,187 --> 00:50:09,188 Donna, no. 652 00:50:09,772 --> 00:50:11,482 We don't know anything. 653 00:50:11,565 --> 00:50:14,026 He is considered missing. He just disappeared. 654 00:50:14,109 --> 00:50:15,986 i know I'm with you come here 655 00:50:17,196 --> 00:50:18,280 i know 656 00:50:22,117 --> 00:50:24,912 We have received confirmation. John went inside. 657 00:50:40,553 --> 00:50:41,595 Dad! 658 00:50:45,641 --> 00:50:46,809 It's okay, sunshine. 659 00:50:48,102 --> 00:50:49,812 Everything will be fine. 660 00:50:52,898 --> 00:50:53,899 Gay. 661 00:50:56,026 --> 00:50:59,113 Will is a tough nut. He will manage. 662 00:50:59,863 --> 00:51:01,574 - I know, dear. - Dad 663 00:51:01,657 --> 00:51:03,200 - I just know. Come on. - Dad 664 00:51:03,284 --> 00:51:04,493 - Dad - Your mother came. 665 00:51:04,660 --> 00:51:06,036 - I'll catch you. -Dad. 666 00:51:07,538 --> 00:51:08,539 What? 667 00:51:10,332 --> 00:51:11,333 How... 668 00:51:14,712 --> 00:51:17,923 How do I tell Bianca that her father is dead? 669 00:51:23,012 --> 00:51:25,889 Missing does not mean dead. 670 00:51:25,973 --> 00:51:28,225 She is strong. She will endure. 671 00:51:28,851 --> 00:51:30,311 -Jer. -What? 672 00:51:31,979 --> 00:51:34,732 A doctor should be called. Give her something. 673 00:51:34,857 --> 00:51:37,318 -Why? - To prevent a miscarriage. 674 00:51:37,943 --> 00:51:39,778 What happened to the world? 675 00:51:40,112 --> 00:51:43,782 ...this terrible, an unprecedented act of terrorism. 676 00:51:43,866 --> 00:51:48,871 Now our task is save as many lives as possible. 677 00:51:48,954 --> 00:51:51,498 Do we know the exact number of dead? 678 00:51:51,582 --> 00:51:54,877 I would not like to make assumptions. 679 00:51:55,377 --> 00:52:00,633 The number of victims will be greater, than we can imagine. 680 00:52:03,344 --> 00:52:04,303 It was like a bomb exploded. 681 00:52:06,013 --> 00:52:07,097 As in 93. 682 00:52:08,390 --> 00:52:12,186 Destroyed the lobby. Thrown everything all the way here. 683 00:52:13,604 --> 00:52:15,105 Apparently, the basement floor collapsed. 684 00:52:19,818 --> 00:52:21,153 You're not answering, Sergeant. 685 00:52:23,238 --> 00:52:24,365 How much do we have left? 686 00:52:25,824 --> 00:52:29,953 How long can internal bleeding last? 687 00:52:30,996 --> 00:52:33,415 I don't know. I am not a doctor. 688 00:52:34,458 --> 00:52:38,671 Maximum 24 hours. maybe fourteen 689 00:52:39,380 --> 00:52:40,547 sixteen 690 00:52:41,548 --> 00:52:42,549 Just don't sleep. 691 00:52:46,887 --> 00:52:50,307 We have been here for six or seven hours. What could this mean? 692 00:52:51,308 --> 00:52:53,394 Another seven or eight hours? 693 00:52:59,817 --> 00:53:04,905 Do you remember that earthquake? Where did it happen? In Turkey? 694 00:53:05,781 --> 00:53:07,157 There was a little girl. 695 00:53:08,409 --> 00:53:10,703 She lived for four days under the same rubble. 696 00:53:12,454 --> 00:53:14,498 She was three years old or something. 697 00:53:17,126 --> 00:53:18,877 If she could, then we can too. 698 00:53:22,256 --> 00:53:25,217 Maybe the bleeding isn't that bad. 699 00:53:33,934 --> 00:53:36,937 - Sergeant? - Yes, Will. 700 00:53:37,604 --> 00:53:38,605 Do you have children? 701 00:53:40,649 --> 00:53:42,943 Four. 702 00:53:45,028 --> 00:53:47,573 -Many. -Yes. 703 00:53:50,159 --> 00:53:51,744 And a lot of work for my wife. 704 00:53:53,996 --> 00:53:55,164 And what are their names? 705 00:53:55,748 --> 00:53:58,167 Stephen is the oldest. 706 00:53:58,876 --> 00:53:59,918 He is 15. 707 00:54:04,173 --> 00:54:07,301 Caitlin is 12. We call her "Peanut." 708 00:54:08,469 --> 00:54:12,473 JJ is ten. 709 00:54:15,809 --> 00:54:17,269 And a little girl. 710 00:54:18,854 --> 00:54:19,813 Erin. 711 00:54:21,815 --> 00:54:22,816 She is four. 712 00:54:26,278 --> 00:54:27,488 She is a late child. 713 00:54:29,573 --> 00:54:32,618 Unplanned It just... it happened. 714 00:54:37,039 --> 00:54:38,123 I don't know. 715 00:54:50,636 --> 00:54:52,971 - What was it? - What exactly? 716 00:54:54,348 --> 00:54:55,390 This sound. 717 00:54:56,099 --> 00:54:57,267 There is a pipe nearby. 718 00:55:00,229 --> 00:55:01,355 Continue! 719 00:55:28,298 --> 00:55:29,716 How's JJ's class going? 720 00:55:32,219 --> 00:55:34,888 - Not easy. -Really. 721 00:55:36,765 --> 00:55:37,975 Were you sick yesterday? 722 00:55:39,685 --> 00:55:42,062 Yes. Yesterday and today. 723 00:55:42,145 --> 00:55:44,314 - And today? -Yes. 724 00:55:45,816 --> 00:55:47,860 You know what? I guess I just have the flu. 725 00:55:48,235 --> 00:55:49,611 do you think 726 00:55:52,906 --> 00:55:54,116 Wait... 727 00:55:54,199 --> 00:55:57,035 There should be a strip here. 728 00:55:57,119 --> 00:55:59,329 -Strip? Here she is. -Really. 729 00:55:59,454 --> 00:56:00,873 This is a strip. 730 00:56:04,459 --> 00:56:05,502 Good. 731 00:56:06,670 --> 00:56:08,422 That's good. 732 00:56:08,505 --> 00:56:10,299 This is very good. 733 00:56:12,301 --> 00:56:13,427 Perfectly. 734 00:56:13,886 --> 00:56:17,264 ...the financial district is similar to a ghost town. It's very gloomy. 735 00:56:17,347 --> 00:56:19,808 People are taken on gurneys... 736 00:56:19,975 --> 00:56:22,144 away from the explosion site. 737 00:56:22,227 --> 00:56:24,521 People come out with masks on their faces, 738 00:56:24,605 --> 00:56:26,106 cover their faces with everything they can 739 00:56:26,189 --> 00:56:28,400 because the air is full of dust. 740 00:56:28,483 --> 00:56:31,486 Ash covers the ground in a layer at least five centimeters. 741 00:56:31,570 --> 00:56:32,863 It looks like snow. 742 00:56:32,946 --> 00:56:34,114 Mom, listen. 743 00:56:36,450 --> 00:56:38,035 Authorities say 744 00:56:38,118 --> 00:56:41,872 that they came close to the premises 400 firefighters and rescuers, 745 00:56:42,122 --> 00:56:45,834 and half of them maybe missing or dead. 746 00:56:46,084 --> 00:56:48,503 We await more information on those who escaped 747 00:56:48,629 --> 00:56:51,298 It has not been officially announced yet no numbers 748 00:56:51,381 --> 00:56:54,593 but it is clear that there are many better ones 749 00:56:54,718 --> 00:56:56,219 residents of the city we lost today forever. 750 00:56:56,803 --> 00:56:59,014 These are the best professionals emergency services. 751 00:56:59,806 --> 00:57:00,849 Lord 752 00:57:01,558 --> 00:57:03,560 BOTH TOWERS OF THE TRADING CENTER WERE DESTROYED 753 00:57:03,644 --> 00:57:05,520 What will we do? 754 00:57:06,480 --> 00:57:07,731 Mom, dad should be picked up. 755 00:57:09,358 --> 00:57:11,234 Let's just go find dad. 756 00:57:11,693 --> 00:57:14,404 - We don't even know where he is. - Will you go and bring him? 757 00:57:14,488 --> 00:57:16,782 - Can you call someone? - The phone does not work. 758 00:57:16,865 --> 00:57:18,784 Forget it, we can't do anything. 759 00:57:18,867 --> 00:57:21,244 - You are worried about your birthday. - No, Caitlin, stop it. 760 00:57:21,370 --> 00:57:24,122 He needs us. If we go, we will find him. 761 00:57:24,247 --> 00:57:25,540 Dad doesn't need to be looked for. 762 00:57:25,624 --> 00:57:26,625 Come on, mom, please. 763 00:57:26,708 --> 00:57:29,378 Stop it JJ! Stop for a minute. 764 00:57:29,753 --> 00:57:31,505 As soon as something is known, they will call us. 765 00:57:31,630 --> 00:57:34,299 Give mom a break. It's hard for all of us. 766 00:57:36,426 --> 00:57:37,928 You don't seem to care at all? 767 00:57:43,725 --> 00:57:44,810 I will go talk to him. 768 00:57:45,727 --> 00:57:47,854 Listen, JJ! Come back! Let's go 769 00:57:48,647 --> 00:57:50,399 He is scared. He is still a child. 770 00:57:50,857 --> 00:57:52,025 Yes. 771 00:57:53,986 --> 00:57:55,237 And he is right. 772 00:57:57,322 --> 00:57:59,908 i don't even remember what was the last thing she said to John. 773 00:58:07,416 --> 00:58:08,542 Give 774 00:58:18,301 --> 00:58:19,428 That's all. 775 00:58:19,511 --> 00:58:24,141 I am very sorry. No one can go there. 776 00:58:24,224 --> 00:58:25,434 US Marine Corps. 777 00:58:25,517 --> 00:58:27,853 -Of course. Is your unit there? - Yes, sir. 778 00:58:59,176 --> 00:59:01,136 I'll take a break, Sergeant. 779 00:59:03,013 --> 00:59:04,347 come on 780 00:59:07,809 --> 00:59:09,186 Just don't sleep. 781 00:59:14,191 --> 00:59:15,442 "Come on, I'd better." 782 00:59:17,110 --> 00:59:18,195 What? 783 00:59:19,738 --> 00:59:21,073 He said so. 784 00:59:22,491 --> 00:59:23,533 Antonio. 785 00:59:24,826 --> 00:59:26,119 "Will, come on, I'd better." 786 00:59:28,413 --> 00:59:29,498 About the cart. 787 00:59:32,084 --> 00:59:34,002 If we hadn't switched places... 788 00:59:36,755 --> 00:59:37,839 And Dominic. 789 00:59:40,675 --> 00:59:42,219 I made him stay and help me 790 00:59:43,553 --> 00:59:44,721 I told him to stay. 791 00:59:46,515 --> 00:59:47,766 I begged him. 792 00:59:50,143 --> 00:59:52,604 "Don't leave me. Please don't!" And he stayed. 793 00:59:53,814 --> 00:59:55,941 He had time to get out. 794 00:59:56,942 --> 01:00:00,821 And Chris? He himself was wounded, he didn't have to come here. 795 01:00:04,407 --> 01:00:05,492 You will tell everyone about them. 796 01:00:10,330 --> 01:00:11,540 You will tell everyone about them. 797 01:00:16,586 --> 01:00:17,754 I brought them here. 798 01:00:20,340 --> 01:00:21,466 Why? 799 01:00:24,553 --> 01:00:25,929 What good have we done? 800 01:00:27,013 --> 01:00:28,140 We wanted to go inside. 801 01:00:29,057 --> 01:00:30,684 Kazimatis said you were the best. 802 01:00:30,767 --> 01:00:32,811 That you know everything here. 803 01:00:33,687 --> 01:00:38,233 Dominic, Antonio and Chris. They were always ready to help. 804 01:00:38,733 --> 01:00:41,444 We thought it would be nice to go for the best of us. 805 01:00:43,238 --> 01:00:44,406 The best? 806 01:00:44,573 --> 01:00:46,449 They did what they had to do, Sergeant. 807 01:00:47,409 --> 01:00:50,370 If they didn't come in, then they would chastise themselves until the end of their days. 808 01:00:50,954 --> 01:00:52,247 They were already like that. 809 01:00:54,416 --> 01:00:55,584 I understand. 810 01:00:57,752 --> 01:00:58,837 Thank you, Will. 811 01:01:11,433 --> 01:01:12,517 Villa? 812 01:01:13,268 --> 01:01:18,273 If we die now then we will meet in a better place. 813 01:01:19,691 --> 01:01:22,110 Sergeant, I don't know you very well... 814 01:01:22,194 --> 01:01:23,445 Our Father... 815 01:01:23,528 --> 01:01:24,696 ...but I love you! 816 01:01:24,779 --> 01:01:26,198 ...what in heaven... 817 01:01:26,323 --> 01:01:28,241 - Sorry, John! -... let Your Name be sanctified. 818 01:01:28,617 --> 01:01:31,828 Give us this day our daily bread... 819 01:01:32,078 --> 01:01:35,248 Thank you Lord for Alison and Bianca, 820 01:01:35,749 --> 01:01:37,375 who needs a father 821 01:01:38,084 --> 01:01:40,670 Lord, forgive us... 822 01:01:41,755 --> 01:01:44,841 our sins, like us... 823 01:01:44,925 --> 01:01:46,259 Let her know that I love her. 824 01:01:46,760 --> 01:01:49,137 ...we forgive our culprits! 825 01:01:49,221 --> 01:01:50,305 Amen! 826 01:02:42,232 --> 01:02:43,400 John? 827 01:02:45,485 --> 01:02:46,736 how are you 828 01:02:52,575 --> 01:02:54,369 Slowly. 829 01:02:57,205 --> 01:02:58,290 Still alive. 830 01:03:00,625 --> 01:03:01,918 Still alive. 831 01:03:07,007 --> 01:03:10,010 Twenty minutes ago we were reporting from another building... 832 01:03:10,093 --> 01:03:12,053 World Trade Center, 833 01:03:12,137 --> 01:03:14,014 known as "Building number seven". 834 01:03:14,848 --> 01:03:17,767 Authorities closely watched her, 835 01:03:18,268 --> 01:03:21,271 because it was burning and could collapse. 836 01:03:21,604 --> 01:03:24,107 She just collapsed. 837 01:03:24,482 --> 01:03:27,485 And this is already the third building World Trade Center, 838 01:03:27,569 --> 01:03:29,195 that fell today 839 01:03:29,529 --> 01:03:31,948 Not reported yet about additional human victims... 840 01:03:32,198 --> 01:03:35,702 PORT AUTHORITY NEW YORK - NEW JERSEY 841 01:03:37,078 --> 01:03:38,496 The rescuers inspected everything 842 01:03:38,580 --> 01:03:40,457 in search of survivors. 843 01:03:43,501 --> 01:03:47,464 It is not known when rescuers will return and start new searches... 844 01:03:47,547 --> 01:03:49,132 There are many guys there. 845 01:03:52,802 --> 01:03:54,512 Police station of the port. Sergeant King. 846 01:04:27,921 --> 01:04:32,008 Cars got so hot here that can explode. 847 01:04:32,425 --> 01:04:37,013 Weapons are lying around. step away It's already getting dark. 848 01:04:37,097 --> 01:04:39,599 Commander, let us in. My whole squad is here. 849 01:04:39,682 --> 01:04:42,185 - There are still people there. - I know, guys. But not today. 850 01:04:42,268 --> 01:04:45,855 Tomorrow will be a day too. After half an hour it gets dark. 851 01:04:45,939 --> 01:04:49,776 May the Lord rest their souls, but I will not allow you to join them. 852 01:05:11,631 --> 01:05:12,715 HUMBER 853 01:05:12,799 --> 01:05:13,675 Report to the station. 854 01:05:26,271 --> 01:05:27,564 What is happening there? 855 01:05:28,815 --> 01:05:30,108 The search has been suspended for now. 856 01:05:30,692 --> 01:05:34,195 They say the hotel "Marriott" too collapse, so we can't go there. 857 01:05:36,823 --> 01:05:38,533 Nonsense. 858 01:05:39,200 --> 01:05:41,911 Our guys are there. And they die there. 859 01:05:44,789 --> 01:05:47,333 As if God himself made a curtain of smoke... 860 01:05:48,543 --> 01:05:50,962 and closes from us the that we are not yet ready to see. 861 01:05:55,300 --> 01:05:56,468 Crazy. 862 01:06:16,112 --> 01:06:19,532 DONNA'S BIRTHDAY 863 01:06:50,230 --> 01:06:51,523 Didn't finish. 864 01:07:11,125 --> 01:07:12,752 ...at an angle of 45 degrees. 865 01:07:13,878 --> 01:07:15,088 do you see 866 01:07:15,213 --> 01:07:19,300 Put the plywood. Now the saw. Slowly and carefully. 867 01:07:19,425 --> 01:07:21,970 Do not press. 868 01:07:23,054 --> 01:07:24,722 Want to try again? 869 01:07:29,978 --> 01:07:31,479 Do not press. Here you see. 870 01:07:47,954 --> 01:07:51,541 Sergeant, you never said what is your wife's name 871 01:07:54,043 --> 01:07:55,169 Donna. 872 01:07:56,588 --> 01:07:59,340 Donna? A beautiful name. 873 01:08:00,258 --> 01:08:01,759 Truly American. 874 01:08:03,761 --> 01:08:04,971 And my name is Alison. 875 01:08:05,972 --> 01:08:08,433 She has Italian and German ancestors. 876 01:08:09,809 --> 01:08:11,102 It is better not to anger her. 877 01:08:12,812 --> 01:08:14,188 Just wild. 878 01:08:15,064 --> 01:08:19,569 Donna is also angry. She wants a new kitchen. 879 01:08:20,820 --> 01:08:24,490 I'm a good carpenter. 880 01:08:25,575 --> 01:08:27,118 I cook for her. 881 01:08:28,494 --> 01:08:30,788 Now there is no cupboard in the kitchen. 882 01:08:31,831 --> 01:08:32,874 That is why she is angry. 883 01:08:34,959 --> 01:08:36,127 So, 884 01:08:38,004 --> 01:08:39,589 i have to get out of here 885 01:08:41,299 --> 01:08:42,425 Because Donna... 886 01:08:47,388 --> 01:08:49,515 Found your soul mate, you know? 887 01:08:51,351 --> 01:08:52,518 I understand. 888 01:08:53,770 --> 01:08:55,021 me too 889 01:08:55,897 --> 01:08:57,482 Tell me about your wife. 890 01:08:59,692 --> 01:09:01,027 Well, she... 891 01:09:02,737 --> 01:09:05,615 in the fifth month of pregnancy. 892 01:09:07,408 --> 01:09:08,826 We are waiting for a girl. 893 01:09:11,204 --> 01:09:13,706 There is already one, Bianca. 894 01:09:14,207 --> 01:09:15,333 She is four. 895 01:09:51,411 --> 01:09:52,995 You chose the name Bianca. 896 01:09:54,831 --> 01:09:56,749 You like that name. 897 01:09:56,833 --> 01:09:59,335 i like the name but you chose him. 898 01:10:00,712 --> 01:10:01,879 And what? 899 01:10:02,630 --> 01:10:04,507 This time I will choose. 900 01:10:06,384 --> 01:10:07,593 Alice 901 01:10:08,594 --> 01:10:09,887 Alice? 902 01:10:10,638 --> 01:10:14,642 Children tease her. "Bald Alice". 903 01:10:15,351 --> 01:10:17,395 I like Olivia. 904 01:10:17,979 --> 01:10:20,940 Olivia? Like oil. 905 01:10:21,524 --> 01:10:22,859 - Villa. -What? 906 01:10:23,609 --> 01:10:24,944 Olivia 907 01:10:26,487 --> 01:10:28,239 Olivia Jimeno. 908 01:10:58,770 --> 01:11:02,190 I LOVE YOU E. 909 01:11:04,108 --> 01:11:05,818 I will name the child Alice. 910 01:11:07,278 --> 01:11:08,404 Will wanted it that way. 911 01:11:13,451 --> 01:11:14,410 What? 912 01:11:15,077 --> 01:11:18,372 - I'll go get the medicine. -What medicines? 913 01:11:18,790 --> 01:11:21,209 The doctor prescribed you medicine. 914 01:11:21,793 --> 01:11:23,336 For a baby. 915 01:11:24,212 --> 01:11:26,380 He said let them be just in case. 916 01:11:27,507 --> 01:11:28,674 What is the case? 917 01:11:29,550 --> 01:11:32,136 If you need them, dear. 918 01:11:35,097 --> 01:11:37,183 - I will go with Jerry. - No, Alison... 919 01:11:37,266 --> 01:11:40,895 I won't wait for them to call and they will say that Will is dead. 920 01:11:41,604 --> 01:11:42,939 - Alison... - I'm going too. 921 01:11:43,022 --> 01:11:44,190 Alison! 922 01:11:55,660 --> 01:11:56,744 What am I doing here? 923 01:11:57,036 --> 01:11:59,080 - El, are you okay? -Yes. 924 01:11:59,330 --> 01:12:00,498 -Really? -Yes. 925 01:12:01,833 --> 01:12:04,836 Will may never come back. 926 01:12:06,170 --> 01:12:09,423 And I go to the pharmacy, as if nothing had happened. 927 01:12:09,882 --> 01:12:11,843 You said you didn't want to be at home. 928 01:12:11,968 --> 01:12:13,177 Mobile with you? 929 01:12:15,721 --> 01:12:16,764 Left at home. 930 01:12:18,099 --> 01:12:19,475 Karen, do you have your cell phone with you? 931 01:12:19,559 --> 01:12:20,685 Karen. 932 01:12:24,772 --> 01:12:25,982 I forgot him. 933 01:12:26,816 --> 01:12:29,277 We left the house without cell phones? 934 01:12:54,760 --> 01:12:56,304 Al, what are you doing? 935 01:12:56,387 --> 01:12:59,140 I need to go home. And this one is damned the traffic light does not switch. 936 01:12:59,473 --> 01:13:00,808 No need! 937 01:13:03,895 --> 01:13:05,396 - Alison! - E. 938 01:13:05,605 --> 01:13:09,859 Alison, get back in the car. 939 01:13:10,234 --> 01:13:11,527 We are going home. 940 01:13:19,368 --> 01:13:20,369 did he call 941 01:13:36,594 --> 01:13:37,720 Sergeant? 942 01:13:38,679 --> 01:13:40,723 I don't think I'll live to see the morning. 943 01:13:44,393 --> 01:13:46,020 - I think... - Villa. 944 01:13:46,938 --> 01:13:48,272 - As if... - Villa. 945 01:13:49,231 --> 01:13:52,860 If you die, I die too. 946 01:13:54,111 --> 01:13:55,237 do you understand 947 01:13:56,197 --> 01:13:57,406 You will die... 948 01:13:59,033 --> 01:14:00,368 and i will die 949 01:14:03,245 --> 01:14:04,789 You can't die either. 950 01:14:06,707 --> 01:14:07,959 Good idea. 951 01:14:09,460 --> 01:14:10,878 But if... 952 01:14:13,172 --> 01:14:14,757 could you do me a favor 953 01:14:15,383 --> 01:14:16,467 What exactly? 954 01:14:16,968 --> 01:14:19,387 you could broadcast on the radio 955 01:14:21,222 --> 01:14:22,765 what am i asking 956 01:14:24,266 --> 01:14:27,269 to name my daughter Olivia. 957 01:14:29,397 --> 01:14:30,564 And tell them 958 01:14:31,983 --> 01:14:33,734 tell Alison that I love her 959 01:14:35,319 --> 01:14:37,488 and she must name my daughter Olivia. 960 01:14:49,750 --> 01:14:51,085 I am asking for help. 961 01:14:52,420 --> 01:14:53,754 This is McLaughlin. 962 01:14:55,256 --> 01:14:56,340 Police station of the port. 963 01:14:57,299 --> 01:15:02,054 Officer Jimeno requests that his daughter was named 964 01:15:02,972 --> 01:15:04,223 Olivia 965 01:15:05,933 --> 01:15:07,560 Officer Jimeno 966 01:15:09,437 --> 01:15:13,065 to his wife Alison, 967 01:15:13,858 --> 01:15:16,527 who loves her 968 01:15:21,490 --> 01:15:22,658 In addition, 969 01:15:27,038 --> 01:15:28,873 please tell 970 01:15:29,957 --> 01:15:31,250 my family 971 01:15:32,835 --> 01:15:35,171 that i love them 972 01:15:39,592 --> 01:15:40,843 love very much 973 01:16:56,710 --> 01:16:58,087 This is what you have. 974 01:17:07,930 --> 01:17:09,098 Jay Jay! 975 01:17:09,181 --> 01:17:10,891 ...psychologically throughout the country. 976 01:17:11,392 --> 01:17:12,643 It had such a huge... 977 01:17:22,194 --> 01:17:23,821 JJ what are you doing? 978 01:17:24,029 --> 01:17:25,114 I already told you. 979 01:17:30,911 --> 01:17:32,538 -Honey, get out of the car. -No. 980 01:17:34,790 --> 01:17:37,209 - Jay-Jay, get out of the car. Immediately! -No. 981 01:17:37,293 --> 01:17:39,253 - Do not object to me. - What's wrong with you? 982 01:17:39,336 --> 01:17:41,505 - Don't you want to find him? - I want to find him. 983 01:17:41,589 --> 01:17:43,841 - And what, how does he die? - We will not be able to help. 984 01:17:43,924 --> 01:17:45,467 And what, how we never him will we never see again? 985 01:17:56,020 --> 01:17:57,354 OK, I'll go. get out 986 01:17:58,397 --> 01:18:00,107 I tell you, I will go. Well, come on. 987 01:18:04,111 --> 01:18:05,529 Do you want tuna itself, without bread? 988 01:18:06,530 --> 01:18:07,990 No, mom, I'm not hungry. 989 01:18:13,495 --> 01:18:14,747 I need to eat something. 990 01:18:16,165 --> 01:18:18,042 The child also experiences everything. 991 01:18:20,044 --> 01:18:21,170 Maybe you will be waffles? 992 01:18:21,253 --> 01:18:23,005 No need, Patricia. She will still get bored. 993 01:18:39,146 --> 01:18:40,648 I can cook pasta. 994 01:18:42,066 --> 01:18:47,029 No thanks mom. I'll go put Bianca to bed. 995 01:18:51,450 --> 01:18:53,452 This is a great test for all of us, 996 01:18:53,953 --> 01:18:57,164 no matter where we live how old we are, what we believe. 997 01:18:58,624 --> 01:19:02,044 Just look and think about what happened today. 998 01:19:03,671 --> 01:19:07,925 Saviors predict that hundreds, if not thousands... 999 01:19:46,255 --> 01:19:48,340 - Mom! -Kitty! 1000 01:19:59,351 --> 01:20:01,312 Is dad coming soon? 1001 01:20:08,861 --> 01:20:10,070 heart, 1002 01:20:13,615 --> 01:20:14,616 i don't know 1003 01:20:46,857 --> 01:20:50,486 Sailors! if you hear me respond or tap! 1004 01:20:55,908 --> 01:20:59,411 Sailors! if you hear me respond or tap! 1005 01:21:03,374 --> 01:21:04,625 Sailors? 1006 01:21:11,632 --> 01:21:13,300 Are you in these ruins too, brave man? 1007 01:21:15,344 --> 01:21:17,346 I looked this part over, Sergeant. 1008 01:21:20,391 --> 01:21:23,102 The best thing is to go upstairs. 1009 01:21:24,520 --> 01:21:25,854 Good. 1010 01:21:31,693 --> 01:21:33,612 If they tell you to stop, don't stop. 1011 01:21:33,695 --> 01:21:36,532 As if you don't hear them. There is no way back. 1012 01:21:37,825 --> 01:21:39,034 Come on. 1013 01:21:40,285 --> 01:21:41,328 I'm Thomas. 1014 01:21:45,457 --> 01:21:46,583 Karnes. 1015 01:21:54,800 --> 01:21:58,303 Sailors! if you hear me respond or tap! 1016 01:22:40,429 --> 01:22:41,513 Sergeant? 1017 01:22:43,474 --> 01:22:44,641 John 1018 01:22:47,019 --> 01:22:48,187 Yes. 1019 01:22:50,397 --> 01:22:52,316 A miracle happened. 1020 01:22:54,318 --> 01:22:55,527 I saw Jesus. 1021 01:22:59,072 --> 01:23:00,365 And you know what? 1022 01:23:02,493 --> 01:23:03,744 He had a water bottle. 1023 01:23:05,829 --> 01:23:09,541 I could drink it. 1024 01:23:10,542 --> 01:23:11,835 But he didn't drink. 1025 01:23:14,546 --> 01:23:16,298 He's telling us something, Sergeant. 1026 01:23:18,509 --> 01:23:20,219 He tells us to go home. 1027 01:23:24,598 --> 01:23:25,933 Don't sleep, John. 1028 01:23:28,060 --> 01:23:29,102 I won't. 1029 01:23:30,395 --> 01:23:32,689 Pain prevents sleep. 1030 01:23:34,566 --> 01:23:35,692 speak 1031 01:23:39,821 --> 01:23:41,198 Remember Starsky and Gutch? 1032 01:23:43,784 --> 01:23:46,370 I used to watch it when I was little. 1033 01:23:48,163 --> 01:23:49,706 I remember a song from this movie. 1034 01:23:56,588 --> 01:23:57,923 When it sounded 1035 01:23:58,090 --> 01:24:00,801 I ran all over the house to arrest my sister Karen. 1036 01:24:05,556 --> 01:24:07,432 It took me six years to become a police officer. 1037 01:24:10,727 --> 01:24:12,896 All I wanted to do was be a policeman. 1038 01:24:15,065 --> 01:24:16,441 How long have you been in the police? 1039 01:24:17,901 --> 01:24:20,654 Twenty one years. 1040 01:24:21,363 --> 01:24:22,864 Wow, a lifetime. 1041 01:24:25,742 --> 01:24:27,160 You are strong and steadfast, Sergeant. 1042 01:24:29,580 --> 01:24:33,417 I rarely smile. 1043 01:24:38,589 --> 01:24:40,299 That's why I don't... 1044 01:24:42,259 --> 01:24:43,427 lieutenant 1045 01:24:44,803 --> 01:24:46,138 People... 1046 01:24:47,431 --> 01:24:49,891 they don't like me because... 1047 01:24:50,892 --> 01:24:53,645 i don't smile 1048 01:25:04,031 --> 01:25:05,866 Yes, good. 1049 01:25:06,950 --> 01:25:08,994 We have Frank Sinatra here. 1050 01:25:24,718 --> 01:25:27,220 if you can hear me respond or tap! 1051 01:25:56,083 --> 01:25:57,125 John 1052 01:25:58,543 --> 01:25:59,670 John 1053 01:26:01,380 --> 01:26:02,631 Do you remember what you said? 1054 01:26:04,257 --> 01:26:06,802 You will fall asleep and never wake up again. 1055 01:26:07,469 --> 01:26:09,638 Don't sleep, we'll get out of here soon. 1056 01:26:20,732 --> 01:26:22,067 Sergeant! 1057 01:26:25,320 --> 01:26:26,488 John McLaughlin! 1058 01:26:28,407 --> 01:26:31,201 if you can hear me respond or tap! 1059 01:26:31,785 --> 01:26:32,869 can you hear me 1060 01:26:35,747 --> 01:26:36,957 are you sleeping 1061 01:26:40,585 --> 01:26:41,586 Sergeant! 1062 01:26:45,549 --> 01:26:46,550 Villa? 1063 01:26:50,387 --> 01:26:51,513 where are we 1064 01:26:53,515 --> 01:26:54,850 In hell 1065 01:26:57,686 --> 01:26:59,020 We are in hell alive. 1066 01:26:59,771 --> 01:27:00,814 How are you, John? 1067 01:27:03,567 --> 01:27:04,651 Pipe. 1068 01:27:06,987 --> 01:27:08,238 Continue 1069 01:27:09,614 --> 01:27:11,074 Pipe. 1070 01:27:24,087 --> 01:27:25,213 Good. 1071 01:27:26,131 --> 01:27:27,257 Continue 1072 01:27:37,809 --> 01:27:39,060 We go in circles. 1073 01:27:44,983 --> 01:27:46,234 Don't pay attention. 1074 01:27:51,656 --> 01:27:52,824 Yes, I heard that too. 1075 01:28:00,123 --> 01:28:01,082 We hear you! 1076 01:28:02,751 --> 01:28:03,919 We hear you! 1077 01:28:08,507 --> 01:28:09,549 -Ahead! - Scream! 1078 01:28:10,675 --> 01:28:13,929 For help! Police officers were injured! 1079 01:28:14,387 --> 01:28:16,765 - Who is there? -Policemen from the port. 1080 01:28:16,848 --> 01:28:18,517 McLaughlin and Jimeno. 1081 01:28:20,060 --> 01:28:21,853 - Are you there? -Here! 1082 01:28:23,021 --> 01:28:24,356 I don't see you! 1083 01:28:24,523 --> 01:28:25,941 But you are mocking. 1084 01:28:27,234 --> 01:28:28,568 Here! 1085 01:28:30,153 --> 01:28:31,321 I see 1086 01:28:31,571 --> 01:28:32,697 I see! 1087 01:28:37,619 --> 01:28:39,454 Hold on! 1088 01:28:40,580 --> 01:28:43,041 Don't leave us. We have been here for a long time. 1089 01:28:43,124 --> 01:28:47,295 We are not leaving, my friend. We are sailors. This is our mission. 1090 01:28:49,172 --> 01:28:52,008 Perfectly! Just beautiful! 1091 01:28:56,847 --> 01:28:58,348 Sailors, John! 1092 01:28:59,850 --> 01:29:01,101 Can you imagine? 1093 01:29:07,357 --> 01:29:09,651 Sergeant if we go then we may not find this place. 1094 01:29:09,818 --> 01:29:10,944 I think about it too. 1095 01:29:13,321 --> 01:29:14,698 -The line is busy? -Yes. 1096 01:29:18,577 --> 01:29:19,870 My sister is from Pittsburgh. 1097 01:29:23,331 --> 01:29:24,416 Hello? 1098 01:29:25,041 --> 01:29:26,793 It's me. I'm in the mall. 1099 01:29:27,460 --> 01:29:28,795 Yes. Rescue team. 1100 01:29:28,879 --> 01:29:31,089 GENERAL SCHOOL TEMPORARY COMMAND CENTER 1101 01:29:31,172 --> 01:29:33,216 Do you know exactly the location? 1102 01:29:37,178 --> 01:29:38,221 Good. 1103 01:29:38,305 --> 01:29:41,933 Guys, two policemen have been found among the ruins 1104 01:29:42,017 --> 01:29:43,018 They are still alive. 1105 01:29:53,236 --> 01:29:54,362 I will take 1106 01:29:58,992 --> 01:30:00,285 Thank God! 1107 01:30:00,785 --> 01:30:02,829 They found him, Donna! do you hear Found! 1108 01:30:03,538 --> 01:30:06,124 always Wait a minute. 1109 01:30:06,499 --> 01:30:08,877 Good. Thank you. We will be soon. 1110 01:30:10,253 --> 01:30:13,048 He is alive. This son of a bitch is out just off Liberty Street. 1111 01:30:13,131 --> 01:30:15,008 They want us to meet him at the bus station. 1112 01:30:15,508 --> 01:30:17,886 I will tear him to pieces. 1113 01:30:19,512 --> 01:30:20,931 He just walked out. 1114 01:30:22,474 --> 01:30:23,850 He just walked out. 1115 01:30:33,902 --> 01:30:36,029 -Alison, Will is alive. -What? 1116 01:30:36,112 --> 01:30:38,573 He is alive. The terrorists did not kill him. 1117 01:30:38,657 --> 01:30:39,658 He was found. 1118 01:30:40,033 --> 01:30:42,118 It is under rubble, but it is now being dug up. 1119 01:30:42,202 --> 01:30:45,538 He is the strongest policeman! As if made of stone... 1120 01:30:46,289 --> 01:30:48,124 - He is going home. - Let's go. 1121 01:30:49,334 --> 01:30:52,712 Do you do sports? I will not chase after you. 1122 01:31:02,347 --> 01:31:04,432 I said. Didn't I say? 1123 01:31:04,516 --> 01:31:06,685 So where can we pick it up? 1124 01:31:07,060 --> 01:31:08,812 Where should we go? 1125 01:31:10,897 --> 01:31:12,107 Nobody asked? 1126 01:31:12,357 --> 01:31:14,609 Jerry! what do you think 1127 01:31:27,038 --> 01:31:28,748 - Is there a detachment of marines here? -Yes. 1128 01:31:28,832 --> 01:31:31,209 Scott Strauss, rescue unit. 1129 01:31:34,587 --> 01:31:36,840 What do we have? How many are there? 1130 01:31:36,923 --> 01:31:38,216 Police officers from the port station. 1131 01:31:39,509 --> 01:31:42,262 One at a depth of about 6 meters in a rather serious condition. 1132 01:31:42,345 --> 01:31:43,638 And the other is even deeper. 1133 01:31:44,180 --> 01:31:48,601 It's hard to get there but they are there and they are alive. 1134 01:31:48,852 --> 01:31:50,437 We have to save them, Paddy. 1135 01:31:51,187 --> 01:31:52,480 WARNING. 1136 01:31:53,440 --> 01:31:55,108 No sudden movements. 1137 01:31:55,191 --> 01:31:57,652 The situation requires extreme caution. 1138 01:31:58,570 --> 01:32:01,072 - Are there firefighters here? - Are there firefighters? 1139 01:32:01,156 --> 01:32:02,490 -Ed! -Yes. 1140 01:32:02,657 --> 01:32:04,951 Go to Church Street bring the firemen here. 1141 01:32:05,035 --> 01:32:06,119 I listen. 1142 01:32:06,244 --> 01:32:08,663 Is Captain Yi on the phone? 1143 01:32:08,830 --> 01:32:09,748 In touch. 1144 01:32:09,873 --> 01:32:12,709 - Captain, says Scott Strauss. - I'm listening. 1145 01:32:12,834 --> 01:32:14,878 There are two policemen under the rubble. 1146 01:32:16,004 --> 01:32:19,507 Next to the fountain. I need equipment and people. 1147 01:32:19,799 --> 01:32:22,469 And firefighters. We must hurry. 1148 01:32:22,552 --> 01:32:23,928 Good, Scott. Take care of yourself. 1149 01:32:24,012 --> 01:32:26,514 I need a doctor. Is there a doctor here? 1150 01:32:26,723 --> 01:32:28,099 I used to work as a doctor. 1151 01:32:28,183 --> 01:32:32,645 Did you work? Come on! Your help is needed. 1152 01:32:32,979 --> 01:32:34,397 My license has expired. 1153 01:32:36,149 --> 01:32:37,525 There were several difficult years. 1154 01:32:39,152 --> 01:32:41,029 But I know what to do. 1155 01:32:42,572 --> 01:32:43,615 I can 1156 01:32:43,948 --> 01:32:46,701 You know that if it all falls apart will we die 1157 01:32:47,911 --> 01:32:48,912 I know 1158 01:32:51,122 --> 01:32:52,123 What is your name? 1159 01:32:52,916 --> 01:32:53,958 Chuck Sereika. 1160 01:32:54,751 --> 01:32:56,795 And I'm Scott. Let's go 1161 01:32:58,088 --> 01:32:59,130 Agov. 1162 01:32:59,506 --> 01:33:02,258 - I see how to get to one. - Okay, Paddy. come on 1163 01:33:02,801 --> 01:33:04,135 It's very crowded here. 1164 01:33:05,720 --> 01:33:06,930 Gay. 1165 01:33:07,013 --> 01:33:09,516 We will not crawl there with all this equipment. 1166 01:33:09,599 --> 01:33:12,602 Try this sailor knife. The best of all knives. 1167 01:33:13,812 --> 01:33:16,147 Thank you. Do you have a name, sailor? 1168 01:33:16,356 --> 01:33:17,565 Senior Sergeant Carnes. 1169 01:33:18,191 --> 01:33:19,776 And shorter? 1170 01:33:21,402 --> 01:33:22,362 Senior sergeant. 1171 01:33:25,448 --> 01:33:26,825 -Good. - Is everything okay? 1172 01:33:27,033 --> 01:33:28,076 Yes. 1173 01:33:29,577 --> 01:33:30,662 Good. 1174 01:33:39,212 --> 01:33:40,505 My wife's name is Pat Strauss. 1175 01:33:41,840 --> 01:33:44,801 Will you tell her and the children that I love them? 1176 01:33:49,305 --> 01:33:50,306 Finished? 1177 01:33:51,307 --> 01:33:52,851 - Come on! -OK. 1178 01:34:02,318 --> 01:34:04,362 Where is John McLaughlin? 1179 01:34:04,779 --> 01:34:06,656 - Mrs. McLaughlin? -Yes. 1180 01:34:07,740 --> 01:34:10,660 He's alive, but I'm afraid there's been a mistake. 1181 01:34:12,453 --> 01:34:13,580 Error? 1182 01:34:13,663 --> 01:34:15,832 I was told that John had left the building. 1183 01:34:15,915 --> 01:34:19,002 This is not so. It's still under rubble but he is saved. 1184 01:34:21,337 --> 01:34:22,297 Is he badly injured? 1185 01:34:22,422 --> 01:34:23,590 Lord 1186 01:34:27,927 --> 01:34:29,304 It's not fair! 1187 01:34:29,971 --> 01:34:31,598 This is so unfair! 1188 01:34:32,599 --> 01:34:34,601 He gave the police almost his entire life! 1189 01:34:34,684 --> 01:34:36,352 And you can't even figure it out. 1190 01:34:43,735 --> 01:34:46,196 where is he I will go to him. 1191 01:34:46,696 --> 01:34:48,740 I'm sorry, Mrs. McLaughlin. It's too dangerous. 1192 01:34:52,076 --> 01:34:53,536 To which hospital will he be taken? 1193 01:34:54,204 --> 01:34:55,413 Bellevue. 1194 01:34:57,373 --> 01:34:58,833 -Thank you. -Thank you. 1195 01:35:07,634 --> 01:35:09,677 Where to send it after we extract? 1196 01:35:09,802 --> 01:35:11,304 To the reception office on Liberty Street. 1197 01:35:11,387 --> 01:35:13,223 What about McLaughlin? 1198 01:35:13,306 --> 01:35:14,974 It is even deeper. We are getting to it. 1199 01:35:19,646 --> 01:35:20,813 Little by little 1200 01:35:22,273 --> 01:35:24,192 Not enough length. Patch up! 1201 01:35:29,656 --> 01:35:30,740 What the hell? 1202 01:35:32,659 --> 01:35:33,993 -103! -Yes. 1203 01:35:34,994 --> 01:35:36,537 A hose is needed immediately! 1204 01:35:52,470 --> 01:35:55,598 Good. Breathe! 1205 01:36:00,645 --> 01:36:02,063 How is he, Chuck? 1206 01:36:02,855 --> 01:36:05,566 The pressure is on. The condition is stable. 1207 01:36:06,609 --> 01:36:08,486 But he is swollen and cold. 1208 01:36:09,279 --> 01:36:10,571 Paddy! 1209 01:36:11,322 --> 01:36:13,116 Give me something to cover it! 1210 01:36:14,200 --> 01:36:15,493 There you go, Willie. 1211 01:36:25,420 --> 01:36:29,340 Guys, take a breath. We have a replacement. 1212 01:36:29,549 --> 01:36:30,550 OK. 1213 01:36:30,633 --> 01:36:33,303 I have to go down there is another man. 1214 01:36:43,271 --> 01:36:44,314 Sorry, Will. 1215 01:36:46,816 --> 01:36:48,693 Why do I never get to save policewoman? 1216 01:36:49,444 --> 01:36:50,528 Or at least someone thin. 1217 01:36:51,738 --> 01:36:53,656 What did you want? My wife is a great cook. 1218 01:36:55,408 --> 01:36:56,534 It will come in handy for her 1219 01:36:57,618 --> 01:37:00,204 because I will bring 20 people to a barbecue, which you will arrange in my honor. 1220 01:37:00,455 --> 01:37:03,416 Scott! It is reported that the fire cannot be extinguished. 1221 01:37:03,499 --> 01:37:05,668 The fourth and fifth buildings can collapse. 1222 01:37:06,252 --> 01:37:08,087 As if we don't have enough stress here. 1223 01:37:28,066 --> 01:37:30,610 Damn it! Not working. 1224 01:37:30,818 --> 01:37:31,903 Fasten better. 1225 01:37:36,199 --> 01:37:37,700 Chaku paddy 1226 01:37:37,992 --> 01:37:39,118 Get out of here. 1227 01:37:39,702 --> 01:37:41,746 Everything can collapse at any moment. 1228 01:37:41,996 --> 01:37:43,956 There is no point in us all dying. 1229 01:37:44,040 --> 01:37:46,626 You're going to lift this wreck yourself and pull it out? 1230 01:37:48,086 --> 01:37:49,879 I worked for many years in a rehabilitation center. 1231 01:37:49,962 --> 01:37:53,049 And I realized that the only thing I am good at it turns out - to help people. 1232 01:37:53,383 --> 01:37:54,550 We will do it together. 1233 01:37:55,259 --> 01:37:56,386 I'm not going anywhere. 1234 01:37:56,803 --> 01:37:58,471 I don't want to spoil the moment 1235 01:37:59,222 --> 01:38:01,391 but we will all get out of here. 1236 01:38:04,852 --> 01:38:07,855 Is there anyone here? do you have water 1237 01:38:08,564 --> 01:38:09,816 Who the hell is this? 1238 01:38:10,483 --> 01:38:12,485 I told you. This is my partner. 1239 01:38:13,611 --> 01:38:15,696 - John! - I thought he was your partner. 1240 01:38:16,364 --> 01:38:18,074 I almost got out. 1241 01:38:18,950 --> 01:38:20,993 You will be saved soon. I promise 1242 01:38:21,744 --> 01:38:23,496 - Good, Will. -Who is this? 1243 01:38:24,580 --> 01:38:25,623 McLaughlin. 1244 01:38:26,207 --> 01:38:29,210 Scott Strauss, Lifeguard. how are you 1245 01:38:29,919 --> 01:38:33,005 Normally. I just want to drink. 1246 01:38:33,423 --> 01:38:37,176 we hear you Now let's get Will out, and then you. 1247 01:38:37,927 --> 01:38:40,596 We can't give you anything, John. 1248 01:38:40,680 --> 01:38:41,764 There is simply no room here. 1249 01:38:46,144 --> 01:38:47,311 This man... 1250 01:38:48,271 --> 01:38:51,107 He will die if he is not taken out immediately. 1251 01:38:51,315 --> 01:38:55,278 My leg prevents me from doing that. I want her cut off. 1252 01:38:56,779 --> 01:38:59,115 Just cut it. I can live without a leg. 1253 01:39:02,368 --> 01:39:03,369 Good. 1254 01:39:06,998 --> 01:39:08,916 I can't cut off your leg. 1255 01:39:10,418 --> 01:39:13,171 You'll make it out in one piece, you hear? 1256 01:39:13,254 --> 01:39:14,255 You have... 1257 01:39:15,089 --> 01:39:18,759 This is my leg. just give it to me painkiller and cut it off. 1258 01:39:19,177 --> 01:39:21,304 If he dies, then I die too, it's simple. 1259 01:39:22,096 --> 01:39:25,516 Listen, Will, your friend six meters deeper. 1260 01:39:25,641 --> 01:39:27,351 Stuck even harder than you. 1261 01:39:28,227 --> 01:39:31,647 Even if I cut off your leg it will not be dug up soon. 1262 01:39:32,690 --> 01:39:35,193 I am very sorry. Now let me do my job 1263 01:39:35,902 --> 01:39:37,236 Let's go up! 1264 01:39:41,824 --> 01:39:42,950 Greetings. 1265 01:39:44,911 --> 01:39:48,831 Mam, this is Alison Jimeno. Wife of Will Jimeno. 1266 01:39:48,915 --> 01:39:51,042 I am his sister. i was told that he will be brought here. 1267 01:39:51,125 --> 01:39:54,545 All family members are welcome wait in the cafeteria. 1268 01:39:54,629 --> 01:39:56,214 He is behind that door. 1269 01:39:59,800 --> 01:40:01,219 I can't go there. 1270 01:40:01,302 --> 01:40:03,387 Let's find another place, dear. 1271 01:40:12,855 --> 01:40:14,065 Pass it over here, boss. 1272 01:40:14,273 --> 01:40:15,358 John! 1273 01:40:15,942 --> 01:40:18,903 They are already following you! Hang in there, okay? 1274 01:40:21,531 --> 01:40:22,740 I love you John! 1275 01:40:24,075 --> 01:40:25,409 I will wait for you! 1276 01:40:30,414 --> 01:40:31,791 Don't give up! 1277 01:40:35,586 --> 01:40:36,629 Villa. 1278 01:40:37,505 --> 01:40:38,714 Tell them... 1279 01:40:40,091 --> 01:40:43,594 that I will come soon too. 1280 01:40:45,471 --> 01:40:46,722 tell them 1281 01:40:47,390 --> 01:40:48,516 It's great here! 1282 01:40:49,600 --> 01:40:51,310 Simply extraordinary! 1283 01:41:17,712 --> 01:41:19,046 And where are the houses? 1284 01:41:21,007 --> 01:41:22,550 Where did the houses go? 1285 01:41:22,967 --> 01:41:25,177 No, my friend. No 1286 01:41:25,595 --> 01:41:27,054 you will go home 1287 01:41:39,483 --> 01:41:40,693 You're saved, Will. 1288 01:41:43,654 --> 01:41:44,864 You are saved. 1289 01:41:47,408 --> 01:41:48,701 Return to the family. 1290 01:42:07,762 --> 01:42:08,804 who is here 1291 01:42:12,892 --> 01:42:15,353 Not yet. 1292 01:42:27,823 --> 01:42:29,075 can you hear me 1293 01:42:34,622 --> 01:42:35,873 Not yet. 1294 01:42:41,462 --> 01:42:42,588 John? 1295 01:42:43,673 --> 01:42:44,924 John, can you hear me? 1296 01:42:46,217 --> 01:42:47,718 - John! - It's easier, Scott. 1297 01:42:47,843 --> 01:42:48,886 Scott? 1298 01:42:49,011 --> 01:42:51,263 - Here, below. - I'm going to you. I'm fine. 1299 01:42:52,640 --> 01:42:54,809 - I'm going - It's crowded here. 1300 01:42:55,935 --> 01:42:58,771 I think I see him, Lou. 1301 01:42:58,979 --> 01:43:00,856 - Is he conscious? -Half. 1302 01:43:02,024 --> 01:43:04,694 John, can you hear me? 1303 01:43:06,237 --> 01:43:09,782 John! I'm Scott from the rescue service. I will help you. 1304 01:43:09,865 --> 01:43:12,702 I will do everything I can. 1305 01:43:12,785 --> 01:43:14,370 - It's crowded here. -OK. 1306 01:43:14,453 --> 01:43:15,788 - Push back. -OK. 1307 01:43:15,871 --> 01:43:17,998 Find a place for the debris. 1308 01:43:18,749 --> 01:43:21,043 Louis, pull back. Here is the elevator shaft. 1309 01:43:21,127 --> 01:43:22,461 You will be fine. 1310 01:43:22,545 --> 01:43:24,505 - We will not leave you. - Carry dust. 1311 01:43:33,514 --> 01:43:35,808 Hang in there John. Everything will be fine. 1312 01:43:35,891 --> 01:43:39,228 Come on, John. We'll get you out now. 1313 01:43:45,484 --> 01:43:49,071 We're taking Jimeno to Bellevue. Prepare a team of traumatologists. 1314 01:43:49,155 --> 01:43:54,368 Breathing 26, pressure 90 to 58. They gave 15 liters of oxygen. 1315 01:43:54,660 --> 01:43:56,787 The room is ready. Take him to the end of the corridor. 1316 01:43:59,081 --> 01:44:02,376 They brought him. Come on. 1317 01:44:05,796 --> 01:44:07,047 FAST HELP 1318 01:44:07,214 --> 01:44:08,132 Here. 1319 01:44:10,843 --> 01:44:11,969 He goes there. 1320 01:44:24,315 --> 01:44:25,441 Lord 1321 01:44:27,067 --> 01:44:28,360 He is breathing very heavily. 1322 01:44:30,279 --> 01:44:33,115 Villa? can you hear me 1323 01:44:33,783 --> 01:44:34,867 Greetings! 1324 01:44:35,493 --> 01:44:37,745 Hello, dear! Are you okay? 1325 01:44:38,496 --> 01:44:40,247 We take him to the operating room. 1326 01:44:40,539 --> 01:44:42,917 His leg is broken. 1327 01:44:44,877 --> 01:44:46,545 Will, dear... 1328 01:44:47,922 --> 01:44:49,632 I was told you were fine. 1329 01:44:56,847 --> 01:44:58,474 Call her Olivia. 1330 01:45:03,103 --> 01:45:04,522 No, I want Alice. 1331 01:45:05,898 --> 01:45:07,233 for your sake 1332 01:45:09,568 --> 01:45:10,569 Olivia 1333 01:45:11,362 --> 01:45:13,447 Ma'am, we're taking him to the operating room. 1334 01:45:13,572 --> 01:45:15,658 It will be better if you come with us. 1335 01:45:16,700 --> 01:45:17,868 Villa. 1336 01:45:20,079 --> 01:45:21,413 He's going to be okay, right? 1337 01:45:22,248 --> 01:45:23,666 The situation is complicated, 1338 01:45:23,749 --> 01:45:25,459 - but we him... - Villa? 1339 01:45:26,585 --> 01:45:29,630 I'll call her Olivia, okay? 1340 01:45:30,756 --> 01:45:31,924 OK. 1341 01:45:37,304 --> 01:45:39,473 John, we're going to move two large slabs from your chest 1342 01:45:39,557 --> 01:45:42,017 That's the only way we can get you out. 1343 01:45:42,142 --> 01:45:44,019 I will pull the bigger one, and you - the smaller one. 1344 01:45:47,773 --> 01:45:48,858 push 1345 01:45:52,152 --> 01:45:53,737 Good, John. One more. 1346 01:45:53,821 --> 01:45:55,614 One more and we'll fire you. 1347 01:45:55,781 --> 01:45:57,074 A good start. 1348 01:45:58,659 --> 01:46:00,327 -Jo-Jo? -What? 1349 01:46:01,328 --> 01:46:03,539 Tell the lieutenant we need a medic. 1350 01:46:03,622 --> 01:46:06,208 - We need to give him an injection. -OK. 1351 01:46:07,209 --> 01:46:09,461 We need a medic! 1352 01:46:10,671 --> 01:46:12,214 Oh well, John! Almost done. 1353 01:46:12,298 --> 01:46:13,549 McLaughlin. 1354 01:46:14,967 --> 01:46:17,720 You're in good hands, John. You will get out. 1355 01:46:17,803 --> 01:46:21,098 There you go, John. hold on 1356 01:46:21,557 --> 01:46:24,351 hold on Don't give up. 1357 01:46:24,476 --> 01:46:27,313 Don't give up! We don't give up. 1358 01:46:28,647 --> 01:46:30,232 John, can you hear me? 1359 01:46:30,774 --> 01:46:31,984 John, wake up! 1360 01:46:32,109 --> 01:46:36,447 Wake up, John. Be with us. 1361 01:46:40,993 --> 01:46:43,037 Come on, John, come on. 1362 01:46:44,371 --> 01:46:49,001 Don't give up, John! 1363 01:46:49,251 --> 01:46:50,544 - John. - Well, because. 1364 01:46:51,378 --> 01:46:53,923 hold on 1365 01:46:54,214 --> 01:46:57,593 We are almost out. 1366 01:46:58,052 --> 01:46:59,094 come on 1367 01:47:01,388 --> 01:47:03,057 don't fall asleep 1368 01:47:13,901 --> 01:47:15,194 I let you down. 1369 01:47:18,948 --> 01:47:21,700 All these years I was too careful. 1370 01:47:23,452 --> 01:47:24,787 And he made a mistake. 1371 01:47:26,580 --> 01:47:27,665 I'm sorry 1372 01:47:37,758 --> 01:47:40,678 Did I love you enough, honey? 1373 01:47:42,346 --> 01:47:43,681 That is... 1374 01:47:44,848 --> 01:47:49,228 did i love you like you deserve 1375 01:47:54,066 --> 01:47:55,985 What the hell happened? 1376 01:47:59,154 --> 01:48:00,614 It happened, John. 1377 01:48:03,784 --> 01:48:05,452 There were moments. 1378 01:48:09,289 --> 01:48:11,417 It happens to everyone. 1379 01:48:11,917 --> 01:48:14,253 I was busy with children, you were busy with work. 1380 01:48:17,006 --> 01:48:18,549 And at some point... 1381 01:48:20,801 --> 01:48:22,970 we stopped noticing each other. 1382 01:48:27,975 --> 01:48:29,059 come back my love 1383 01:48:30,561 --> 01:48:31,770 The children need you. 1384 01:48:34,940 --> 01:48:36,108 No. 1385 01:48:39,528 --> 01:48:40,904 I need you 1386 01:48:41,864 --> 01:48:42,990 Donna 1387 01:48:43,991 --> 01:48:45,117 I can't 1388 01:48:46,493 --> 01:48:48,037 I can't get out of here. 1389 01:48:48,996 --> 01:48:51,457 My dear, the kitchen is not ready yet. 1390 01:48:53,167 --> 01:48:56,045 Forget about the kitchen. 1391 01:48:57,629 --> 01:48:58,839 Is it important? 1392 01:49:00,257 --> 01:49:03,218 - I'm trapped. - Then free yourself. 1393 01:49:03,802 --> 01:49:05,471 Don't be so lazy, John. 1394 01:49:06,722 --> 01:49:09,516 Get up and go home. 1395 01:49:10,225 --> 01:49:12,686 Donna, I can't, I... 1396 01:49:17,900 --> 01:49:19,193 you can 1397 01:49:21,820 --> 01:49:23,155 John? 1398 01:49:25,824 --> 01:49:28,160 Why are you there so long? 1399 01:49:57,648 --> 01:50:01,235 He said that from everything we saw 1400 01:50:01,944 --> 01:50:04,947 evacuation scene... 1401 01:50:05,864 --> 01:50:06,949 New Yorkers... 1402 01:50:07,407 --> 01:50:08,492 Wonderful. 1403 01:50:08,617 --> 01:50:10,160 Not working. Don't even try. 1404 01:50:14,873 --> 01:50:16,375 Waiting is always the worst. 1405 01:50:17,709 --> 01:50:20,212 If the news is bad, it's better to know them anyway. 1406 01:50:20,295 --> 01:50:21,338 Your truth. 1407 01:50:21,421 --> 01:50:23,799 Rescuers are digging out my husband Found under rubble. 1408 01:50:25,425 --> 01:50:26,593 That's good. 1409 01:50:29,888 --> 01:50:32,141 My son is there. Lawrence. 1410 01:50:34,059 --> 01:50:37,479 He is an elevator operator in the South Tower. A handsome boy. 1411 01:50:41,441 --> 01:50:44,528 I saw the tower fall like a house of cards... 1412 01:50:50,993 --> 01:50:53,328 I shouted at him. 1413 01:50:55,372 --> 01:50:57,374 The last time I... 1414 01:51:00,169 --> 01:51:01,461 I was cooking dinner. 1415 01:51:04,506 --> 01:51:07,759 He was late at work. The food spoiled. 1416 01:51:10,470 --> 01:51:11,638 And I shouted at him. 1417 01:51:14,641 --> 01:51:16,518 And now all I want is hug him 1418 01:51:17,811 --> 01:51:19,021 i know 1419 01:51:20,647 --> 01:51:21,982 i know 1420 01:51:22,858 --> 01:51:23,984 i know 1421 01:51:24,943 --> 01:51:26,778 Go here. 1422 01:51:27,446 --> 01:51:29,448 I know, honey, I know. 1423 01:51:29,656 --> 01:51:32,326 Everything is fine. 1424 01:51:33,076 --> 01:51:34,411 Go here. 1425 01:51:38,957 --> 01:51:40,959 Everything is fine. 1426 01:51:50,802 --> 01:51:52,137 i know 1427 01:51:54,640 --> 01:51:55,849 Thank you... 1428 01:51:57,226 --> 01:51:58,477 Thank you... 1429 01:53:08,547 --> 01:53:09,756 Thank you 1430 01:53:10,757 --> 01:53:12,676 Thank you. 1431 01:53:12,801 --> 01:53:14,636 Everything will be fine with you. 1432 01:53:14,720 --> 01:53:15,929 Thank you. 1433 01:53:16,013 --> 01:53:17,973 - That's all, friend. -Hold on. 1434 01:53:18,056 --> 01:53:20,058 -Hold on. - Hold on, John. 1435 01:53:20,142 --> 01:53:23,145 - Well done. - We got you out! 1436 01:53:23,312 --> 01:53:25,230 You're going home, John. 1437 01:53:25,314 --> 01:53:26,815 - Youth! -Thank you. 1438 01:53:26,898 --> 01:53:29,109 - You are at home! - May God bless you, John. 1439 01:53:29,192 --> 01:53:30,360 Thank you. 1440 01:53:30,444 --> 01:53:32,487 It's okay, my friend. 1441 01:54:06,480 --> 01:54:07,606 John? 1442 01:54:08,357 --> 01:54:10,108 -Greetings. - Donna 1443 01:54:10,192 --> 01:54:11,401 hello dear 1444 01:54:13,153 --> 01:54:14,321 John 1445 01:54:15,530 --> 01:54:18,533 You helped me... 1446 01:54:19,785 --> 01:54:20,952 to survive 1447 01:55:28,854 --> 01:55:29,980 WISCONSIN COPS LOVE NEW YORK 1448 01:55:30,063 --> 01:55:31,106 GOD BLESS AMERICA 1449 01:55:41,908 --> 01:55:43,660 Did you come all the way from Wisconsin? 1450 01:55:43,743 --> 01:55:46,204 Yes, because of those bastards! Something had to be done. 1451 01:55:47,247 --> 01:55:48,331 Would you like a sausage? 1452 01:55:48,415 --> 01:55:50,041 You won't find better sausages anywhere. 1453 01:55:50,125 --> 01:55:52,169 I guarantee it, sir. 1454 01:55:52,335 --> 01:55:53,336 Of course. 1455 01:55:54,045 --> 01:55:55,297 what are you doing here 1456 01:55:58,550 --> 01:56:00,886 - I am a doctor. - This is good. 1457 01:56:10,061 --> 01:56:11,730 No, I'm not going out today. 1458 01:56:15,108 --> 01:56:16,443 I don't know. 1459 01:56:18,737 --> 01:56:23,241 Trained soldiers will be needed for help 1460 01:56:26,745 --> 01:56:28,079 Let's see. 1461 01:56:33,793 --> 01:56:36,338 Jimeno was operated on. McLaughlin is still undergoing surgery. 1462 01:56:37,464 --> 01:56:38,882 We still need to find 14 people. 1463 01:56:38,965 --> 01:56:40,842 God, what should we do? 1464 01:56:42,802 --> 01:56:46,306 There are thousands of people here. How to search for them? 1465 01:57:09,746 --> 01:57:16,670 WANTED 1466 01:57:40,777 --> 01:57:42,946 PHARMACY SOUVENIR SHOP 1467 01:57:43,071 --> 01:57:44,489 PORT POLICE 1468 01:57:46,408 --> 01:57:49,452 RECEPTION 1469 01:58:02,007 --> 01:58:06,219 TWO YEARS LATER 1470 01:58:08,513 --> 01:58:13,977 WELCOME TO THE BARBECUE McLAUGHLIN AND JIMENO 1471 01:58:23,403 --> 01:58:26,239 On the eleventh of September we saw what people are capable of. 1472 01:58:27,532 --> 01:58:29,868 For evil, of course. 1473 01:58:30,744 --> 01:58:34,372 But also for good, whose existence we forgot. 1474 01:58:37,626 --> 01:58:39,461 People care about each other 1475 01:58:42,255 --> 01:58:43,632 just because 1476 01:58:45,091 --> 01:58:46,635 that it is right. 1477 01:58:48,637 --> 01:58:50,972 - This is my son JJ. - I'm Tim. 1478 01:58:51,473 --> 01:58:55,060 It is important to talk about the good and remember him. 1479 01:58:55,435 --> 01:58:57,062 If it wasn't for her, I wouldn't be there either. 1480 01:58:57,145 --> 01:58:59,606 Greetings. How are you doing? Glad to see. Greetings. 1481 01:59:00,899 --> 01:59:02,859 I saw a lot that day. 1482 01:59:02,984 --> 01:59:04,069 olivia are you leaving 1483 01:59:31,429 --> 01:59:34,516 2,749 PERSONS DIED IN THE SHOPPING CENTER 1484 01:59:34,599 --> 01:59:37,811 INCLUDING CITIZENS OF 87 COUNTRIES 1485 01:59:38,978 --> 01:59:40,814 OF THEM, 343 ARE NEW YORK CITY FIREFIGHTERS. 1486 01:59:40,939 --> 01:59:43,400 84 EMPLOYEES OF THE PORT AUTHORITY, 1487 01:59:43,483 --> 01:59:45,110 37 OF THEM ARE POLICE. 1488 01:59:45,193 --> 01:59:49,197 23 MORE FROM THE NYPD. 1489 01:59:50,865 --> 01:59:53,326 ONLY 20 MANAGED TO BE SAVED. 1490 01:59:53,451 --> 01:59:56,830 WILL AND JOHN WERE NUMBERS 18 AND 19. 1491 01:59:58,289 --> 02:00:01,084 WILL HAD 8 OPERATIONS IN 13 DAYS. 1492 02:00:01,209 --> 02:00:03,878 JOHN WAS PUT INTO A COMA STATE 1493 02:00:03,962 --> 02:00:06,256 FOR 6 WEEKS TO CARRY OUT 27 OPERATIONS. 1494 02:00:07,841 --> 02:00:10,385 THEY RETIRED 1495 02:00:10,468 --> 02:00:13,179 AND LIVE WITH THEIR FAMILIES IN NEW YORK AND NEW JERSEY. 1496 02:00:15,098 --> 02:00:17,892 DAVE KARNES IS BACK IN THE NAVY 1497 02:00:17,976 --> 02:00:19,894 AND WENT TWO CAMPAIGNS IN IRAQ. 1498 02:00:22,313 --> 02:00:25,150 DEDICATED TO THE DEAD FOR MEN AND WOMEN 1499 02:00:25,316 --> 02:00:29,320 PORT POLICE DEPARTMENT 1500 02:00:52,177 --> 02:00:54,471 AND TO ALL WHO FIGHTED, DIED 1501 02:00:54,679 --> 02:01:01,603 WAS INJURED THAT DAY.